Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the team is composed of three medical staff and two logisticians.
la squadra è composta da tre medici e due assistenti logistici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a voluntary european certificate for freight transport logisticians would contribute positively to the consistency and quality of training in europe.
un certificato europeo volontario per i logistici del trasporto merci darebbe un contributo positivo alla coerenza e alla qualità della formazione in europa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is considering promoting the development of mutually recognisable certification, under a voluntary regime, for freight transport logisticians.
la commissione ha intenzione di promuovere lo sviluppo di certificazioni riconosciute secondo criteri di reciprocità, su base volontaria, per gli operatori del trasporto merci.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the action plan's proposed initiative to create a certification scheme for logisticians will improve training levels and create new career perspectives for its employees.
l’iniziativa, proposta dal piano d’azione, di istituire un sistema di certificazione per i logistici innalzerà i livelli di professionalità e creerà nuove prospettive di carriera per gli addetti al settore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the spread of good practice and improvements to logisticians' training will ensure that freight transport decisions are fully informed about alternatives and about their environmental and social as well as economic repercussions.
la diffusione delle migliori pratiche e una migliore formazione del personale consentiranno di operare scelte in perfetta conoscenza delle alternative possibili, nonché delle loro ripercussioni ambientali, sociali ed economiche.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
26 september – a team of msf logisticians has helped build a transit camp with the capacity to accommodate more than 1,000 people in the idomeni area in greece, close to the border with the former yugoslav republic of macedonia (fyrom).
26 settembre – un team di addetti alla logistica di msf ha aiutato a costruire un centro di transito capace di accogliere oltre 1000 persone nella zona di idomeni, in grecia, nei pressi del confine con la ex repubblica jugoslava di macedonia (fyrom).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: