Trying to learn how to translate from the human translation examples.
loosing game
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
game
gioco
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: IATE
game!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
deeper loosing
scarificatura profonda
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
finding ourselves loosing
e a trovare se stessi
today is a loosing day.
oggi è una giornata 'no!'
global recovery loosing momentum
la ripresa mondiale sta perdendo slancio
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
without loosing any more time we must:
senza perdere altro tempo, dobbiamo:
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
this prevents you from not loosing mails.
ciò impedisce di non perdere mail.
in this case you are fighting a loosing battle.
in questo caso combattete una battaglia perduta.
heat transferred without loosing any power (98%)
trasmissione del calore senza perdite energetiche (98%)
you can enjoy the best of lisbon without loosing time.
potrete gustare il meglio di lisbona senza perdere tempo.
can i change the url without loosing the retrieved data?
È possibile modificare l'url senza perdere i dati rilevati?
feeling that they are loosing their grip and becoming ungrounded.
sentire che stavano perdendo la loro presa e diventare senza fondamento.
this nonsensical system means that passengers and retailers are loosing out.
questo assurdo sistema va a discapito di passeggeri e commercianti al dettaglio.
aldebaran is loosing his senses when he sees again the girl in danger.
aldebaran sta perdendo i sensi, quando rivede quella bambina in pericolo di vita.
its principles were simplified within other methods by loosing its huge differentiation and
i principi sono stati semplificati negli altri metodi che hanno perduto la ricchezza di suadifferenziazione,
9. after loosing 5 times in a row, change games or tables.
9. dopo la perdita di 5 volte di fila, cambiare i giochi o le tabelle.
who chooses christ, must choose him at the cost of loosing his dearest effects.
chi sceglie cristo, deve sceglierlo a costo anche di perdere gli affetti più cari.
and loosing data can cause serious problems and damage not only to businesses but also to individuals.
e perdere i dati può causare seri problemi e danni non solo alle imprese ma anche i singoli individui.
doing this you do risk the chance of being suspended from posting and possibly loosing your membership.
cosi si rischia la possibilita di essere sospeso dal distacco ed eventualmente perdere la tua iscrizione.