Results for major projects or direct jobsites... translation from English to Italian

major projects in the ex arsenal
le grandi opere nell'ex arsenale

the following major projects took place in the year:
si riportano di seguito alcune significative iniziative che hanno caratterizzato l'attività aziendale nell'esercizio appena concluso:

any change in the indicative list of major projects in the operational programme.
indicare le modifiche dell'elenco indicativo dei grandi progetti del programma operativo.

launch planned major projects in the area of wto support and information society;
varare i previsti grandi progetti riguardanti il sostegno omc e la società dell'informazione;

other projects h ave also seen progress, in particu lar in the period 2007-2009.
progressi si sono registrati anche riguardo ad altri progetti, in particolare nel periodo 2007-2009.

various projects have been included in the structural funds programming for the period 2000/2006.
vari progetti sono stati inseriti nella programmazione dei fondi strutturali per il periodo 2000/2006.

the project was carried out in the period from 1999 to 2001.
il progetto è stato realizzato tra il 1999 e il 2001.

arad also launched major projects to achieve lasting improvements in the local transport infrastructure and reallocated road space to pedestrians.
arad ha inoltre avviato progetti di grande portata per realizzare miglioramenti duraturi dell'infrastruttura locale di trasporto e convertire strade in zone pedonali.

in the period ahead, we must direct all our efforts to this end.
nel periodo che ci attende dovremo proiettare tutti i nostri sforzi in questa direzione.

in the environment sector works tenders were launched in 2002 for two major projects.
nel settore ambientale sono stati avviati, nel 2002, appalti pubblici per due importanti progetti.

only later in the period when funding was tight, better projects were rejected.
in seguito, nel periodo in cui i finanziamenti erano scarsi, talvolta sono stati respinti i progetti migliori.

in the case of major projects, an interface between investment promotion and the qualifications of the workforce should be created.
nell'ambito dei progetti di maggiori dimensioni dovrebbe essere garantita l'integrazione tra misure di promozione degli investimenti e della qualificazione.

with their focus on large-scale projects in the period 2007-2013, the structural funds have primarily benefitted major and capital cities.
nel periodo 2007-2013 i finanziamenti dei fondi strutturali, avendo privilegiato i progetti su larga scala, sono andati a beneficio soprattutto delle capitali e delle città di più grandi dimensioni.

in the case of transport, commitments were more often made in annual instalments because they were normally for major projects.
nel settore dei trasporti, invece, è più frequente il ricorso alle quote annue, in quanto si tratta, in genere, di progetti di ampia portata.

enlargement is a major project requiring backing not only in the applicant states but also in those countries which are already members.
l' ampliamento è un grande progetto che esige sostegno, non solo nei paesi candidati, ma anche negli stati membri.

where the commission refuses to make a financial contribution from the funds to a major project, it shall notify the member state of its reasons within the period and the related conditions laid down in paragraph 2.
se rifiuta di concedere un contributo finanziario dei fondi a un grande progetto, la commissione ne comunica i motivi allo stato membro entro il periodo e alle condizioni di cui al paragrafo 2.

in the context of the 5th research framework programme a major project to analyse road accident trauma was launched in 200256.
nel contesto del quinto programma quadro di ricerca, un progetto principale d’analisi dei traumatismi causati dagli incidenti stradali è stato lanciato nel 200256.

the new action programme that is proposed in the field of civil protection will cover the period 2000-2004 and will help consolidate and reinforce the results obtained through the major projects mentioned above.
il nuovo programma di azione proposto nel settore della protezione civile coprirà il periodo 2000 - 2004 e contribuirà a consolidare e rafforzare i risultati ottenuti grazie ai grandi progetti menzionati più sopra.

the civil protection action programme now proposed by the commission will cover the period 2000-2004 and will help to ensure that the results of the aforementioned major projects have a greater and more lasting effect.
il programma di azione ora proposto dalla commissione nel settore della protezione civile coprirà il periodo 2000 - 2004 e contribuirà a consolidare e rafforzare i risultati ottenuti grazie ai grandi progetti menzionati più sopra.