Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: make one    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

<PROTECTED> is an international project which aims to make <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> one of Europe’s <PROTECTED> Regions.

<PROTECTED> è un progetto internazionale con il quale si intende posizionare il <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> tra le Regioni <PROTECTED> d’Europa .

Last Update: 2006-07-17
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser
Warning: Contains invisible HTML formatting

<PROTECTED> is an international project which aims to make <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> one of Europe's <PROTECTED> Regions.

<PROTECTED> un progetto internazionale con il quale si intende posizionare il <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> tra le Regioni <PROTECTED> d'Europa .

Last Update: 2006-09-19
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Rprosser
Warning: Contains invisible HTML formatting

You can make a reservation on: www.cmc.milano.it

E' possibile la prenotazione sul sito www.cmc.milano.it

Last Update: 2008-12-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

The first transformations of the building took place as early as the seventeenth century to make the existing parts one prestigious building.

Già nel '600 s'erano fatte le prime trasformazioni del palazzo per ottenere dalle parti esistenti un insieme prestigioso.

Last Update: 2009-01-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

and play tricks on and make funny voices at the people going by».

e fare scherzi e voci a chi passava sotto».

Last Update: 2007-12-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

We can make a whole range of things for you, from <PROTECTED> coffee, one of Italy's best coffees, to a pre-dinner cocktail.

Possiamo fare un sacco di cose per voi, dal caffè <PROTECTED>, uno dei migliori d’Italia, al cocktail prima di cena.

Last Update: 2007-11-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

an opportunity to compare with the two exhibitors, to express ideas and concepts on how to make art.

un’occasione di confronto con i due espositori per esprimere idee e concetti sul modo di fare arte.

Last Update: 2008-11-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

of a make over in the eighteenth century, on the wishes of the Marquis <PROTECTED>

di un rifacimento settecentesco, voluto dalla marchesa <PROTECTED>

Last Update: 2008-02-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

Over one hundred species of birds (of the 400 species in Europe) take refuge here and many make their nests.

Qui oltre cento specie d'uccelli (su 400 europee) trovano rifugio e molte nidificano.

Last Update: 2008-04-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Using the glueing tecnhique for the accessories, I will make a large spiral form with visible stalks on which to rest the plants.

Usando la tecnica dell’incollaggio per gli accessori, farò un grande formale in spirale con gambi a vista dove essi poggeranno.

Last Update: 2008-01-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

The two meet, battle with each other, work together, make friends, fall in love and fight in a follow on of laughs with a hint of bitterness.

I due si incontrano, si scontrano, lavorano insieme, fanno amicizia, si amano e litigano in un susseguirsi di risate, con una punta di amarezza.

Last Update: 2008-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Make sure that the links on the page can be selected and activated using keyboard commands or keyboard emulation technology or using pointing systems that are not mouse-based.

Fare in modo che i collegamenti presenti in una pagina siano selezionabili e attivabili tramite comandi da tastiera o tecnologia in emulazione di tastiera o tramite sistemi di puntamento diversi dal mouse.

Last Update: 2008-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

The nerves do not actually touch the muscle to make it jump into action; instead the signal stops a short distance away and locks on to a muscle receptor sight which causes the muscle to contract.

I nervi non toccano effettivamente il muscolo per attivarlo; invece il segnale si interrompe a breve distanza e si blocca su un ricettore muscolare che causa la contrazione del muscolo.

Last Update: 2006-05-16
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

On the little island with the pier the stone bases of two cherubs can be seen which used to make a crown on the slope decorated with flower and fruit patterns.

Presso l'isoletta dell'imbarcadero si possono ancora notare i basamenti in pietra di due putti che facevano corona alla discesa decorati con motivi floreali e frutti.

Last Update: 2007-11-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

The eighteen photographs that depict Sunni and Shia men and women are all in black and white and in large format which make a very strong impact on the public.

Le diciotto fotografie che ritraggono uomini e donne sunniti e sciiti sono tutte immagini in bianco e nero di grande formato che hanno un impatto molto forte sul pubblico

Last Update: 2008-10-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

It is a comical, violent, ironical, irreverent show/report that will make your hair stand on end; after watching, "normal" people will hope for a "great flood".

E' uno spettacolo/denuncia, comico, violento, ironico, irriverente, che fa accapponare la pelle; dopo avervi assistito, la gente “normale” spera in un “diluvio universale".

Last Update: 2008-12-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

On Sundays when the market is on all the shops and business in the area are also open - the boutiques, osterias, restaurants and art galleries that make <PROTECTED> one of the liveliest and most fashionable districts in the city.

Nella domenica del Mercatone – cosa non da poco – restano aperti tutti i negozi – osterie, boutique, atelier d’arte – che fanno del quartiere del <PROTECTED> una delle zone più vivaci e mondane della città.

Last Update: 2008-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine
Warning: Contains invisible HTML formatting

The west-side of the courtyard there is a botanic rose garden that contains approximately 500 different kinds of roses, making this one of the most prestigious rose gardens in Europe.

Nell'anticorte nel lato ovest è collocato un roseto che comprende circa 500 qualità di rose, considerato dai botanici uno dei più prestigiosi d'Europa.

Last Update: 2007-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Signs are visible on the back part of the villa that makes one think the fourth floor was added around 1600, the period in which the facing villa was renovated.

Ci sono segni visibili nella parte posteriore della villa che ci fanno pensare ad un'aggiunta successiva del quarto piano attorno al 1600, nel periodo di ristrutturazione della Villa prospiciente.

Last Update: 2008-10-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Supply an equivalent textual alternative for every non-textual object existing on a page, and make sure, that when the non-textual content of an object changes dynamically, its equivalents are also updated.

Fornire una alternativa testuale equivalente per ogni oggetto non testuale presente in una pagina e assicurarsi che quando cambia dinamicamente il contenuto non testuale di un oggetto vengano aggiornati anche i suoi equivalenti.

Last Update: 2008-02-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  transformations (English - Italian) | approximately (English - Italian) | reservation (English - Italian)


Users are now asking for help: ,776 (Croatian>English) | deo (Catalan>French) | addition (English>Chinese (Simplified)) | utfã¶randen (Swedish>English) | si spogli (Italian>English) | partagez (Spanish>Portuguese) | preallocare (Italian>English) | gadget (Portuguese>English) | farmacocinetica (Spanish>English) | grises (Spanish>Portuguese) | indestructibles (Spanish>English) | pato (Latin>Spanish) | kaire (Greek>Italian) | upphovsmannens (Swedish>English) | buho (Spanish>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语