Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the best balance of merit, competence and management effectiveness: the emphasis placed on relevant management qualifications and experience seeks to guarantee that officials can deliver effectively in their new function.
il migliore equilibrio possibile tra merito, competenza ed efficacia dirigenziale: l'importanza data alle qualifiche manageriali pertinenti e all'esperienza mira a garantire che i funzionari siano in grado di svolgere le nuove funzioni in maniera efficace;
the transfer of these qualified employees to the eu has the potential to increase investment flows, strengthen management effectiveness, expand eu exports, and enhance the competitiveness of eu entities in overseas markets as well as the competitiveness of the union as a whole, which could help to achieve the objectives of the europe 2020 strategy.
il trasferimento nell’ue di questi lavoratori qualificati può accrescere i flussi degli investimenti, rafforzare l’efficacia della gestione, aumentare le esportazioni dell'ue e potenziare la competitività delle sue imprese nei mercati esteri e la competitività dell'ue nel suo insieme, contribuendo così al raggiungimento degli obiettivi della strategia "europa 2020".