Results for management representation letter translation from English to Italian

management representation
dichiarazione della direzione

debt representation letter
lettera attestante il debito estero

by the same date, the accounting officer of the commission should transmit a representation letter covering the final consolidated accounts to the court of auditors.
entro la stessa data il contabile della commissione trasmette alla corte dei conti una dichiarazione relativa ai conti consolidati definitivi.

underwriting insurance agency srl is an underwriting agency specialized in high-risk insurance for public liability and professional risks. its activity is controlled by the supervising institute and also by the management / representation in italy.
underwriting insurance agency srl è una agenzia di sottoscrizione rischi, altamente specializzata nelle polizze di responsabilità civile per rischi professionali e, nella sua attività è soggetta sia al controllo dell’istituto preposto alla vigilanza, che alla direzione/rappresentanza in italia.

audit conclusions are drawn based on these results and other evidence such as the assessment of systems, commission management representations and the work of other auditors.
le conclusioni di audit vengono tratte sulla base di tali risultati e di altri elementi risultanti dalla valutazione dei sistemi, da un’analisi delle dichiarazioni dei responsabili della gestione e dal lavoro di altri auditor.

the accounting officer of each institution and body referred to in article 234 shall also send to the court of auditors, with a copy to the accounting officer of the commission, at the same date as the transmission of his or her final accounts, a representation letter covering those final accounts.
i contabili di ogni istituzione e organismo di cui all'articolo 234 trasmettono altresì alla corte dei conti, e in copia al contabile della commissione, contemporaneamente a tali conti definitivi, una dichiarazione a essi relativa.

reference should also be made to the representation letter accompanying the transmission, by the institutions and bodies financed by the budget, to the court of auditors of their final accounts, as well as to the representation letter accompanying the transmission of the union's final consolidated accounts.
occorre inoltre fare un rinvio alla lettera dichiarativa che accompagna la trasmissione alla corte dei conti dei conti definitivi delle istituzioni e degli organismi finanziati dal bilancio, nonché alla lettera dichiarativa che accompagna la trasmissione del conti definitivi consolidati dell'unione.

these specific assessments are mainly based on the results of testing transactions, an assessment of the effectiveness of systems, and a review of the reliability of the commission’s management representations presented in the annual activity reports of the directorates general.
queste valutazioni specifiche sono basate principalmente sui risultati della verifica delle operazioni, su una valutazione dell’efficacia dei sistemi nonché su un esame dell’affidabilità delle attestazioni dei responsabili della gestione presso la commissione contenute nelle relazioni annuali di attività delle direzioni generali.

in particular, without prejudice to our responsibility towards the tax authority deriving from art. 9, paragraph 5 of legislative decree no. 471/1997, in the event of investigations we do not assume, in any case, any responsibility towards the company, shareholders and directors. at the end of our activity we will request the release of a specific representation letter from you
in particolare, ferma restando la nostra responsabilità nei confronti dell’autorità fiscale derivante dall’art. 9, comma 5 del d.lgs. n. 471/1997, in caso di accertamenti non assumiamo, in nessun caso, alcuna responsabilità nei confronti della società, dei soci e degli amministratori. al termine della nostra attività richiederemo il rilascio da parte vostra di specifica lettera di attestazione