Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contraceptive protection is not reduced.
la protezione contraccettiva non è ridotta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
data protection is by no means ensured in the process.
in questo periodo di tempo non è assolutamente garantita la tutela dei dati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sun protection is needed.
la protezione del sole è necessaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good protection is everything!”
una buona protezione è fondamentale!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identity protection is active
identity protection è attivo
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 17
Quality:
data protection is our priority.
la tutela dei dati è la nostra priorità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an interim measure of protection is not a judgment.
i provvedimenti cautelari non sono considerati decisioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the credit protection is direct;
la protezione del credito è diretta;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
compliance with the conditions of the specification is not ensured,
qualora non sia più garantito il rispetto delle condizioni stabilite dal disciplinare di produzione;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your anti-virus protection is not affected by disabling the
la protezione antivirus non viene comunque compromessa dalla disattivazione di
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in the usa design protection is not extended to spare parts.
negli stati uniti la protezione di disegni e modelli non è estesa ai pezzi di ricambio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the level of your protection is not affected significantly.
il livello di protezione non viene compromesso in maniera significativa.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
disconnect protection is not available in any multi-table tournaments.
la funzionalità protezione anti-disconnessione non è disponibile per i tornei multitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your anti-virus protection is not affected by disabling the avg firewall.
la protezione antivirus non viene comunque compromessa dalla disattivazione di avg firewall.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
rights guaranteed by law are of no use if their implementation in practice is not ensured.
i diritti sanciti dalla legge rimangono inutili, se non se ne garantisce l'attuazione pratica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
data protection is ensured through a comprehensive user rights management system, including two-person password functionality.
la protezione dei dati delle immagini avviene mediante un sistema di gestione delle autorizzazioni degli utenti, compresa la funzione di password regolata sul principio dei 4 occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sustainability of eu-financed investments in kosovo is not ensured in the prevailing circumstances.
la sostenibilità degli investimenti finanziati dall'ue in kosovo è tutt'altro che certa nelle circostanze attuali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the regularity of inspections was not ensured by several member states.
diversi stati membri non hanno garantito la regolarità delle ispezioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data protection is ensured through a comprehensive user rights management system. the integrated audit function documents every operator action.
la protezione dei dati delle immagini avviene mediante un sistema di gestione delle autorizzazioni degli utenti. la funzione di audit integrata documenta ogni azione di comando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also stated that democratic deficit is acute in these countries and that basic social dialogue is not ensured.
osserva inoltre che il deficit democratico è particolarmente acuto in questi paesi e che non viene garantito il dialogo sociale di base.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: