MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: may god bless you    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

May God bless you too

che dio benedica anche te

Last Update: 2012-09-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

god bless you

Salute!

Last Update: 2011-03-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

May God bless you all.
http://www.europarl.europa.eu/

Che Dio vi benedica tutti.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

bless you

salute

Last Update: 2013-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

May God helps you!

che dio t'assista

Last Update: 2009-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:

God bless our joint work.
http://www.europarl.europa.eu/

Dio benedica il lavoro che dovremo svolgere insieme.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.
http://www.europarl.europa.eu/

Auguro all'Irlanda e agli irlandesi buona fortuna e che Dio li benedica.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We wish you God-speed, and may God bless you all and may God protect all of our troops.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi facciamo i nostri migliori auguri. Iddio vi benedica e protegga tutti i nostri soldati.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That he extend this temporary and defensive measure until 2003. May God bless you if you do this, Mr Bolkestein.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissario Bolkestein, proroghi l' applicazione di questa misura temporanea e difensiva fino all' anno 2003: gliene saremo tutti infinitamente grati.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

ok frnd bye for now will meet you 2marrow bye take care have a wonder full week end god bless you dear

ok ciao amico per ora vi incontrerà domani ciao abbi cura dite e tu abbia un fine settimana pieno meraviglia che Dio ti benedica mio carocari

Last Update: 2010-02-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

For your wedding, may you be blessed...

In occasione del vostro matrimonio...

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr Sjöstedt, many thanks for the good teamwork; God bless.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Sjöstedt, la ringrazio tantissimo per il grande lavoro di squadra. Che Dio la benedica.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you and may God's help be with us.
http://www.europarl.europa.eu/

Grazie a tutti e mi auguro che Dio possa aiutarci.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts of the Apostles 3.26

Dio, dopo aver risuscitato il suo servo, l'ha mandato prima di tutto a voi per portarvi la benedizione e perché ciascuno si converta dalle sue iniquità»
Acts of the Apostles 3.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
Deuteronomy 1.11

Il Signore, Dio dei vostri padri, vi aumenti anche mille volte di più e vi benedica come vi ha promesso di fare
Deuteronomy 1.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

May I - in what I hope will be today my only breach of the separation between church and state, religion and politics - give my prayer and my blessing that God will bless all of you and all you do.
http://www.europarl.europa.eu/

Rivolgo una preghiera - e spero sia questa l'unica volta in cui oggi interrompo la separazione tra Chiesta e Stato, religione e politica - e impartisco una benedizione affinché Dio vegli su di voi e sulle vostre azioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
Deuteronomy 11.27

la benedizione, se obbedite ai comandi del Signore vostro Dio, che oggi vi dò
Deuteronomy 11.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In the words of an Irish blessing,'may the road rise up to meet you '.
http://www.europarl.europa.eu/

Per usare le parole di un augurio irlandese: “ Possa il cammino levarsi e venirvi incontro” .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

We wish you God's blessing in your responsible work.
http://www.europarl.europa.eu/

Che Dio vi benedica nell’esecuzione del vostro mandato.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I wish you much success in your work and God ' s blessing upon it.
http://www.europarl.europa.eu/

I migliori auguri di successo per il suo lavoro e che la benedizione di Dio l' accompagni!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Add a translation