Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may be slow and tedious
può essere lento e noioso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be slow, but it's very effective.
ma il comportamento potrebbe cambiare se ce ne fosse un motivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any improvement can only be slow.
un miglioramento autentico non può che essere lento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
even under optimal conditions, germination may be slow and uneven.
anche in condizioni ottimali la germinazione può essere lenta e irregolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speed up the site. public wifi or carrier speed may be slow.
accelerare il sito. wifi pubblico o la velocità carrier potrebbe essere lenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- recovery may be slow - complete healing may take several months
- il recupero può essere lento - la guarigione completa può richiedere diversi mesi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t be slow, oh, no, no, no!
don’t be slow, oh, no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but lest, by waiting, you be slow to reach
ma perché tu, aspettando, non tarde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the diffusion of new practices seems to be slow.
in effetti le nuove prassi si diffondono lentamente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the loading of the video could be slow, therefore
il caricamento del video potrebbe essere fatto a più riprese, di consequenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be slow to denigrate that attitude in anybody.
userei molta cautela prima di denigrare quell'atteggiamento da parte di chiunque.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
select this option if you want to delete duplicated log lines (may be slow).
seleziona questa opzione se vuoi eliminare le righe di registro duplicate (può volerci tempo).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
20/10/2013 - will he be slow to answer them?
20/10/2013 - in quella città c?era anche una vedova
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the volcano’s clouds can’t stop clodia: we may be slow, but we go!
la nube del vulcano non ferma clodia: andiamo piano, ma andiamo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change tends to be slow in the absence of strong financial incentives.
i cambiamenti, in assenza di importanti incentivi finanziari, tendono ad essere lenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be slow to imitate them when for once they are doing something positive.
affrettatevi ad imitare gli americani, una volta tanto che fanno qualcosa di buono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the percentage above the baseline that you determine to be slow or very slow.
la percentuale sul valore di base determinata con lenta o molto lenta.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
recent forecasts, however, suggest that economic recovery will be slow and fragile.
secondo recenti previsioni, tuttavia, la ripresa economica sarà lenta e fragile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that some files have several mb so it might be slow depending on your connection.
per favore nota come alcuni file occupino parecchi mb, quindi il processo potrebbe essere lento a seconda della tua connessione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
be slow to speak, lest your emotions rise, and you speak in haste and make a mistake.
essere lento a parlare, perché le vostre emozioni, e si parla in fretta e fare un errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: