Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have brought back home the boat.
ho portato a casa la barca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have brought in
avevo avvicinato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have brought together
avrete riunito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have brought me no happiness!"
non mi hanno portato alcuna felicità!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our ideas have brought us very far
lasciando correre il pensiero siamo arrivati molto lontano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have brought an example with me.
ho un esempio da proporre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the latest events have brought that home to us again.
i recenti fatti di attualità ce l' hanno ricordato ancora una volta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these cracks have brought us freedom.
queste spaccature ci hanno portato la libertà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have brought our light to the planet.
abbiamo dato il nostro contributo al pianeta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
of these we gathered and brought home many."
di questi ne abbiamo raccolti e portati a casa molti ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gisin: "all my fans have brought me luck"
gisin: "i numerosi tifosi mi hanno portato fortuna"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the culls have brought heartbreak to countless families.
gli abbattimenti hanno angosciato innumerevoli famiglie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
this report and investigation brought home the wider effects.
la relazione e l' indagine hanno messo in luce gli effetti di più ampia portata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
countless recent events have brought home once again just how important the environment is.
numerose sono state le occasioni recenti che hanno ricordato l'importanza dell'ambiente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the enormous value of this was brought home to me in bali.
ho potuto apprezzare l'enorme valore di questo sviluppo a bali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the strawberries we lack; those that we brought home are over now!
le fragole ci mancano ; quelle che abbiamo portato a casa sono finite subito !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we brought home a touch of stella blu maremma in the heart!
ci siamo portati a casa una punta di stella blu maremmana nel cuore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was brought home to me once again this afternoon right here in parliament.
ne ho avuto la prova ancora una volta questo pomeriggio proprio qui in parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ps this delicious olive oil, we have brought home safely and enjoy the evenings in the garden and think of sanacore
ps questo delizioso olio d'oliva, abbiamo portato a casa in sicurezza e godersi le serate in giardino e pensare a sanacore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recent events have brought home to us all throughout europe the obscene and shocking crimes perpetrated against children in our continent.
gli eventi verificatisi di recente ci hanno messo di fronte in tutta europa ai crimini biechi e disgustosi che vengono perpetrati contro i bambini nel continente europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: