Means that ... - English - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Something is wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Qualcosa non quadra.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Something is wrong here.
http://www.europarl.europa.eu/

C'è qualcosa che non funziona più.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Something is clearly wrong!
http://www.europarl.europa.eu/

Chiaramente c’è qualcosa che non va!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Obviously something is horribly wrong.

Ovviamente si è verificato un errore.

Last Update: 2007-05-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

They can tell that there is something here that is wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Essi sono in grado di dirci che qui c'è qualcosa di sbagliato.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That means something different.

Il significato non è lo stesso.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I am not the only one who thinks that something is wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono il solo a pensare che ci sia qualcosa di sbagliato.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Usually, this means that there is something wrong with the identity service.

Di solito, questo problema sottintende un errore relativo al servizio di identità.

Last Update: 2007-08-25
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:

But something goes wrong with the plan.

Ma nel piano qualcosa andrà storto.

Last Update: 2009-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

Something went wrong with crypto.

Errore di crittografia.

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Demo

Something went wrong opening up WIA.

Errore durante l'apertura di WIA.

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Demo

Is it the fact that something has gone badly wrong here?
http://www.europarl.europa.eu/

O perché qualcosa è andato veramente male?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

There is no point in enlarging something that is wrong.

Non vi è alcuna utilità nell'allargare qualcosa che è sbagliato.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

There is no point in enlarging something that is wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Non vi è alcuna utilità nell' allargare qualcosa che è sbagliato.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

THERES SOMETHING WRONG WITH FOOTBALL TODAY.

OGGI NEL CALCIO CÈ QUALCOSA DI SBAGLIATO.

Last Update: 2006-05-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 4
Quality:

I am profoundly convinced that this approach is wrong.

Sono profondamente convinta che questo approccio sia sbagliato.

Last Update: 2009-02-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Deborah.regine

It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere.

Contemporaneamente, in Europa viviamo una situazione nella quale i livelli d'inflazione sono sostanzialmente sotto controllo; abbiamo un prezzo dell'energia, direi, abbastanza stabile e le condizioni dei mercati finanziari non sono negative.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Che qualcosa nelle nostre analisi, che qualche conto non torni, è un dato di fatto.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The problem so far is that taxpayers paid when something went wrong. That cannot continue.
http://www.europarl.europa.eu/

Il problema è che fino ad oggi sono sempre stati i contribuenti a pagare il conto quando qualcosa è andato storto e non può continuare così.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

If something goes wrong, he or she must take responsibility for that.
http://www.europarl.europa.eu/

Se qualcosa non funziona, deve assumersene la responsabilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Italian

Info