Results for measurement's surface translation from English to Italian

measurement surface
superficie di misura

measurement surface-box
superficie di misura-parallelepipedo

enveloping measurement surface
piano riflettente di misurazione

measurement surface-hemisphere
superficie di misura - emisfero - parallelepipedo

area of the measurement surface
area della superficie di misura

measurement surface expressed in decibels
superficie di misura espressa da 10 lg s/so xdb

measurement surface/number of microphone positions/measuring distance
superficie di misurazione/numero delle posizioni dei microfoni/distanza di misurazione

1995 a set of 12 microphones on the hemispherical measurement surface may be used.
1995 sulla superficie di misurazione emisferica può essere usato un insieme di 12 microfoni.

used in applications where the sensor must be isolated from the measurement surface.
utilizzato in applicazioni in cui il sensore deve essere isolato dalla superficie di misurazione.

additional microphone positions on the hemispherical measurement surface (en iso 3744:1995)
posizione dei microfoni supplementari sulla superficie emisferica di misurazione (en iso 3744:1995)

generally the arrangement with six microphone positions on a hemispherical measurement surface has to be used.
in generale deve essere utilizzata la disposizione con 6 posizioni di microfoni su una superficie di misurazione emisferica.

where the measurement is carried out with the lifting mechanism on the jib stay of the crane, the area of measurement surface is a sphere;
se il rilievo si effettua con il meccanismo di sollevamento sul braccio contrappeso della gru, l'area di misurazione è sferica

the a-weighted single-event sound power level averaged over the measurement surface is calculated according to en iso 3744:
il livello di pressione sonora pesato a singolo, ottenuto come media sulla superficie di misurazione, è calcolato conformemente alla norma en iso 3744:

general supplements to these basic noise emission standards for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the source.
le specifiche di ordine generale che integrano dette norme di base, per misurare il livello di pressione sonora su una superficie di misurazione che inviluppa la sorgente e per calcolare il livello di potenza sonora prodotto dalla sorgente.

where the lifting mechanism is located at the jib-height, the measurement surface shall be a sphere of 4 m radius, the centre of which shall coincide with the geometrical centre of the winch
se il meccanismo di sollevamento si trova all'altezza del braccio, la superficie di misurazione è una sfera di 4 m di raggio, il cui centro coincide con il centro geometrico dell'argano.

the a-weighted single-event sound pressure level averaged over all 120 throwings of bottles is calculated as the logarithmic mean of the a-weighted single-event sound pressure levels averaged over the measurement surface
il livello di pressione sonora pesato a singolo, ottenuto come media su tutti i 120 lanci di bottiglie, è calcolato come media logaritmica dei livelli di pressione sonora singoli valutati in a ottenuti come media sulla superficie di misurazione.