Results for meritorious translation from English to Italian

what is the good and meritorious?
"rinunciare al male, praticare il bene, purificare la mente." prima di tutto, smettere le azioni negative, e allora si comincia a coltivare il bene. cos’è il bene, cos’è meritevole?

particulary brilliant and meritorious official
funzionario particolarmente meritevole e brillante

this is meritorious, but it is also inadequate.
si tratta certo di uno spunto meritevole, per quanto ancora insufficiente.

love transforms hearts, and makes suffering meritorious.
l'amore trasforma i cuori, e dà il suo pieno merito alla sofferenza accettata.

faith, therefore, becomes a free act, supernatural and meritorious.
la fede, perciò, diviene un atto libero, soprannaturale e meritorio.

a eu mechanism should facilitate meritorious claims and benefit consumers.
un meccanismo comunitario dovrebbe facilitare i reclami fondati e avvantaggiare i consumatori.

every act, every crime, however atrocious, is a meritorious work,
ogni atto, ogni crimine benchè atroce è un lavoro se commesso

in his meritorious report mr pérez royo has pointed out various facets related to the euro and the consumer.
il collega pérez royo nella sua meritevole relazione ha delineato le varie sfaccettature relative all' euro e al consumatore.

above all he is in sin and never might he do any meritorious work to offer to his god for his salvation.
soprattutto è nel peccato e non potrà mai fare nessuna opera meritoria da offrire al suo dio per la sua salvezza.

it is a meritorious work of which we felt the absence [...]” (fiamma nicolodi)
un’opera meritoria di cui si sentiva la mancanza [...]” (fiamma nicolodi)

our suffering and pain are not meritorious - they add nothing to grace - but they are the cost of discipleship.
le nostre sofferenze e i nostri dolori non sono meritori - non aggiungono niente alla grazia che già abbiamo - ma sono il costo del discepolato.

we were able to get a conclusion, not absolutely what we wanted but sufficiently meritorious to command the support of this parliament on the concept of affordable price.
siamo riusciti a raggiungere una conclusione, non esattamente quella che auspicavamo ma comunque tale da ottenere il sostegno di questo parlamento sul concetto di prezzo sostenibile.

i think he is right up to a point, which makes the rapporteur ' s work all the more remarkable and meritorious and i thank him.
credo che abbia ragione, il che rende più ammirevole, più meritorio, l' operato del relatore, che ringrazio.

after his or her death, other meritorious acts are performed for the benefit of the deceased, such as attendance at the wake and provision of food to the officiating monks.
dopo la sua morte, altri atti meritorious sono effettuati a favore dei defunti, quale presenza al risveglio ed alla misura di alimento ai monks officiating.

mr president, ladies and gentlemen, i would like to start by thanking mrs berger for having done a great deal of meritorious work, and also my fellow meps for their contributions.
signor presidente, onorevoli colleghi, prima di tutto vorrei ringraziare la collega onorevole berger per il suo lavoro, complesso e meritorio, nonché tutti i colleghi per i loro contributi.

righteousness is not a gradual accumulation of single meritorious actions, as it is in catholicism, but a systematic self-analysis aimed at ascertaining whether one is saved or damned.
l’operare non è, come nel cattolicesimo, un graduale accumulare di singole azioni meritorie, ma un controllo sistematico di se stessi per verificare se si è salvati o dannati.

e&p magazine proudly presents the winners of the prestigious 2011 special meritorious awards for engineering innovation. an independent team of experts judged the competition and included engineers and engineering managers from operating and consulting companies worldwide.
la rivista e&p presenta con orgoglio i vincitori dei prestigiosi premi special meritorious 2011 per l'innovazione ingegneristica. un team indipendente di esperti ha giudicato il concorso e ha coinvolto ingegneri e responsabili del settore ingegneristico di aziende operative e di consulenza a livello mondiale.

ours will be a free association of "occasional and meritorious" private collectors, the partners' affairs lessees of works of the trust will obviously be medicated.
la nostra si presenta come una libera associazione di "occasionali e meritori" collezionisti privat senza quindi particolari oneri e obblighi.

egypt has played with responsability - concluded motta-a meritorious work of mediation between states, often in conflict, it has always been a supporter of policies relating to issues of peace and security.
l'egitto ha svolto, con molta assunzione di responsabilità – ha concluso motta- una meritoria opera di mediazione tra gli stati, spesso in conflitto, si è sempre fatto sostenitore di politiche inerenti alle questioni della pace e della sicurezza.

catholics view meritorious works as contributing to salvation due to a failure to recognize that jesus’ sacrificial payment has no need of additional “contribution” (ephesians 2:8-9).
i cattolici considerano le opere meritorie un contributo alla salvezza, perche non riescono a riconoscere che il pagamento sacrificale di gesù non ha alcun bisogno di contributi aggiuntivi (efesini 2:8-9).