Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iceberg, mi hai gelato !!!!!
iceberg, mi hai gelato !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai cambiar la vitta
ti penso ogni giorno
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè mi hai tolto da snapchat
mi manchi piccolo
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai fatto un grandissimo favore.
mi hai fatto un grandissimo favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, signore, mi hai dato una montagna.
si, signore, mi hai dato una montagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai chiamato tre (3) giorni fa?
mi hai chiamato tre (3) giorni fa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, ma stavolta, signore, mi hai dato una montagna,
oh, ma stavolta, signore, mi hai dato una montagna,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilizzo x-openoffice da winpenpack, ho fatto come mi hai suggerito, ma il risultato non cambia???????
utilizzo x-openoffice da winpenpack, ho fatto come mi hai suggerito, ma il risultato non cambia???????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the beginning, when young elizabeth sees will’s body in the sea, she shouts “un ragazzo!”, which is too long and does not fit very well with the o of “a boy!”; further on, ana maria, after having slapped jack, accuses him: “mi hai rubato la barca, porco!”.
all inizio, quando la piccola elizabeth scorge il corpo di will in mare, urla un ragazzo! , che però è troppo lungo e non calza bene sulla o di a boy! ; più avanti ana maria, dopo aver schiaffeggiato jack, l accusa: mi hai rubato la barca, porco! .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: