Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) rates per million man hours worked
(a) l'indice di frequenza è uguale al numero di infortuni per un milione di ore lavorate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
see, for example, "million man, woman and child march in tripoli, libya", june 20, 2011↩
2. vedi, ad esempio, “million man, woman and child march in tripoli, libya – 20 giugno 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
little by little, but steadily as man’s march to the grave, we have been giving up the old for the new faith.
“a poco a poco, ma costantemente come la marcia dell’uomo verso la tomba, siamo retrocessi, dalla fede “antica” ad una “nuova”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the previous chapter, king asa had led the armies of judah to a great victory over ethiopia's million-man army.
nel capitolo precedente, il re asa aveva guidato gli eserciti di giuda ad una grande vittoria contro l'armata etiope, che vantava un milione di uomini. tuttavia, asa testimoniò che era stata la presenza di dio a sconfiggere il nemico: "allora asa invocò il suo dio, e disse: signore, per te non c'è differenza tra il dare soccorso a chi è in gran numero, e il darlo a chi è senza forza; soccorrici, signore nostro dio! poiché su di te noi ci appoggiamo, e nel tuo nome siamo venuti contro questa moltitudine ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this article begins to explore the african-american community on the net. maybe the most famous ethnic group on this planet because of its frequent civil claims led by famous fallen leaders in '60s against the racial isolation; 'til the l.a. riots and million man march in '90s...
questo articolo esplora la comunità afro-americana sulla rete. forse il più famoso gruppo etnico del pianeta a causa di sue frequenti rivendicazioni civili, guidate da famosi leader uccisi negli anni '60 contro l'isolamento razziale; fino alle rivolte di l.a. e alla million man march negli anni '90...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: