Results for morphed translation from English to Italian

has morphed into,
si è mutato in

and to be morphed into a great joy!
il tempo per questa grande gioia, che rimarrà sempre con voi, ora è arrivato!

the ceiling slowly morphed into a starry sky.
il soffitto lentamente si trasformava in un cielo stellato.

it had gradually morphed, that is changed from a herb into a tree.
era gradualmente cambiata da erba in albero.

thismetaphorical journeyhas morphed into a collection that is rather like a collage.
questo viaggio metaforico si è trasformato in una collezione che è come un collage.

the shrub morphed, that is undiscernably, but rapidly, it changed into a large tree.
l arbusto era cresciuto e rapidamente cambiato in un grande albero.

the fact that this traditional term for aunt has morphed into the the person that cares for your house and children is no accident.
non è un caso il fatto che questo vocabolo tradizionale si sia trasformato ed ora indichi la persona che si occupa della casa e dei tuoi bambini.

the bulletin soon morphed into a fanzine, but lukas was keen to give it the profile and the tone of a real professional magazine.
il bollettino si trasforma in poco tempo in una fanzine, ma lukas ci tiene a dargli il profilo e il tono di una vera e propria rivista professionale.

their large deficits of a few years ago have morphed in small deficits to large surpluses and help in reducing risks related to external liabilities.
i loro forti disavanzi di pochi anni fa si sono trasformati in disavanzi minori o in ingenti surplus e contribuiscono a ridurre i rischi connessi alle passività sull’estero.

the mounting chaos and confusion have stirred up a great apprehension in you, but know that this is surely to be morphed into a great joy!
il caos e la confusione crescente hanno suscitato in voi una grande apprensione, ma sappiate che tutto questo verrà sicuramente trasformato in una grande gioia!

by the early 1960s, these secret structures had morphed into underground governments that were running key policies which were no longer hindered by their aboveground former masters.
già nei primi anni 60, tali strutture si trasformarono in governi occulti, che prendevano le decisioni politiche più importanti, senza più dover renderne conto a rappresentanti esterni.

fork mode the best mode for kids: cursor is morphed to a fork that allowsyou to kill the balls, when you clicking on a ball it is saying smth funny.
il modo di forchetta il modo migliore per bambini: il cursore è morphed a una forchetta che allowsyou per uccidere le palle, quando lei cliccando una palla questo sta dicendo smth divertente.

the methods to import the various conceptual designs are very simple and can give the designer instant feedback on how the design will look in 3d, with even 2d sketches being morphed to the surface of a 3d virtual last.
i metodi per importare i vari progetti sono molto semplici e possono fornire al designer creativo un feedback immediato su come sarà il progetto finale in 3d, offrendogli anche la possibilità di adattare disegni 2d alla superficie di una forma virtuale.

what was indeed once "a simple game" has morphed into a sophisticated sport where players, managers and referees dedicate decades to perfecting their skills.
quello che era "un gioco semplice" si è trasformato in uno sport sofisticato in cui giocatori, allenatori e arbitri dedicano decenni a perfezionare le loro competenze.

"al qaeda", which was initially a large database from which osama bin laden chose the mercenaries he needed for specific missions, gradually morphed into a cluster of cells, the size of which decreased the more it became structured.
il termine "al-qaida", che originariamente indicava il grande database in cui usama bin ladin sceglieva i mercenari di cui aveva bisogno per missioni specifiche, diventa gradualmente un piccolo gruppo. le sue dimensioni diminuiscono, a mano a mano che viene strutturato.