Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most people
la maggior parte delle persone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people did not understand.
la gente non capisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most people will not let jesus rule over them.
la maggior parte delle persone non sia gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people did not like this at all.
alle persone non piaceva per niente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
many people did not like it at all.
a molti non piace proprio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, have them fix.
in caso contrario, farli risolvere gli eventuali problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most people do not have any idea about how sin works,
il sole, la maggioranza delle persone non ha alcuna idea di come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but his own people did not accept him.
ma i suoi non l’hanno accolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have them yet.
ma non li abbiamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and the people did not answer him a word.
il popolo non gli rispose verbo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most people, who claim to have the holy spirit,
la maggioranza delle persone che pretendono di avere lo spirito santo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most people choose the second.
la maggior parte persone scelgono il secondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as most people do today, the eternal god did not accept his offering.
delle persone fa al giorno d oggi, l eterno dio non aveva accettato l offerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most people consume terribly today.
la maggior parte delle persone consumano terribilmente oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we have them?"
"grazie, non fumo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most people, believers, or non believers,
molti credenti o non credenti si domandano dov è dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most people prefer sliced bread, ritz ...
la maggior parte della gente preferisce il pan carré, i ritz ... eppure vi assicuro che con gli ingredienti giusti anche il pane di segale vi farà fare bella figura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in situations where most people would have become discouraged and given up, she did not.
in situazioni in cui la maggior parte delle persone si sarebbe scoraggiata e avrebbe rinunciato, lei non lo ha fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you have them both times and did not have.
e ora li hai entrambe le volte e non ha avuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those people did not refuse to be baptized, they simply did not have the opportunity to do so.
quelle persone non rifiutarono di essere battezzate, ma non ne ebbero la possibilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: