Results for mothballed translation from English to Italian

this plant is currently mothballed and the workers are on standby.
tale impianto è attualmente fermo e i lavoratori sono in cassa integrazione.

mothballed a term used to describe when a producer shuts a plant for an undefined period of time.
mothballed (messo in naftalina) un termine utilizzato per descrivere quando un produttore chiude un impianto per un indeterminato periodo di tempo.

while one of the mines was closed in 1990, the markham main colliery has been mothballed, in that it is under repair and maintenance so that it can be used in the future.
se una delle miniere è stata effettivamente chiusa nel 1990, la principale miniera di carbone di markham è soltanto stata messa in naftalina, nel senso che sono attualmente in corso lavori di riparazione e manutenzione che la renderanno agibile in futuro.

as shown in the table below, if this facility had not been mothballed, both production capacity and capacity utilisation for the community industry as a whole would have reached in the ip a level very close to that of 1999.
come illustrato nella tabella riportata qui di seguito, se l’impianto non fosse stato messo fuori servizio, sia la capacità di produzione che l’utilizzazione della capacità dell'industria comunitaria nel suo insieme avrebbero raggiunto nel corso del pi un livello simile a quello del 1999.

since december, the north korean president has ripped up its international agreements on the non-proliferation of nuclear weapons, began reactivating its mothballed yongbyon nuclear plant and expelled un monitors.
a partire da dicembre, il presidente nord coreano ha stracciato i suoi accordi internazionali di non proliferazione delle armi nucleari, ha cominciato a riattivare il suo impianto nucleare di yongbon che era stato messo in disuso, ed ha espulso dal paese gli osservatori dell’onu.

paradoxically, as a result of the severe decline in the price of basic electricity, not only were exhausted fossil fuel sources forced out of operation, but modern gas-fuelled cogeneration units were also mothballed.
paradossalmente, a seguito del crollo dei prezzi dell'energia elettrica di base, non soltanto sono state smantellate delle fonti fossili obsolete, ma sono state bloccate anche unità moderne di cogenerazione a gas a ciclo combinato.

although the project is more than likely to be mothballed indefinitely, it had a spin-off in terms of research- initially subsidized research- into satellite technologies. that is why america is now the leader in the field.
tale progetto è senz' altro relegato negli archivi della storia, ma da esso ne è scaturito un altro, ossia una ricerca in un primo tempo sovvenzionata nell' ambito delle tecnologie satellitari: a ciò è dovuto l' attuale vantaggio statunitense in questo settore.