Results for multitasker translation from English to Italian

leonardo da vinci, the renaissance multitasker (grades 9-12)
leonardo da vinci, il pluritalentuoso del rinascimento (classi nona-dodicesima)

i ask myself if they are never afraid of losing contact with what is happening around them. of course it is all to do with progress and the modern day life, but surely good manners and a bit of civility should always have their place too. i certainly have no intention to change my old mobile phone, it, to the despair of our management team, not even having the capacity to receive emails! i am sorry to say it but the fact is that i am not able to be a multitasker, and i certainly do not want to be always and constantly online. i might be old-fashioned but that’s the way i am and that’s the way it is.
ma la buona educazione non va mai fuori moda. e io non ho nessuna intenzione di cambiare il mio vecchio cellulare, sul quale perlomeno non posso leggere le mail, per la disperazione dei membri della nostra direzione. mi dispiace: non riesco ad essere multitasking, non accetto di essere sempre online. sono antico, lo so.