Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
big kisses to aunt and uncle
baci grandi a zia e zio
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my aunt is called sonia and my uncle sergio
mia zia si chiama sonia e mio zio sergio
Last Update: 2010-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saw my aunt
sega mia
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunt and niece
zia e nipote
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he's my aunt
lei è mia zia
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ran aunt and aunt.
corse zia e la zia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunt and uncle always prayed for 1½ hours in the evenings.
la sera pregavano sempre per un`ora e mezza, la zia e lo zio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the house of my aunt
la casa di mia zia
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(my aunt is pregnant.)
(mia zia è incinta.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you can go to live with your aunt and uncle, or other relatives.
forse puoi andare a vivere con tua zia e tuo zio, o con altri parenti.
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my aunt is 48 years old.
mia zia ha 48 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my aunt is having sex with me
mi fa sesso
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to my aunt's house
sono andata a casa di mia zia
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this isn’t about my aunt.
ma non si tratta di mia zia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mom was an excellent clarinetist in her youth and my aunt and grandfather were very musical, so i had plenty of encouragement.
mia mamma da giovane era un'eccellente clarinettista, e mia zia e mio nonno erano molto versati nella musica, quindi ho ricevuto molti incoraggiamenti.
so i thought of presenting my mother, my aunt and all of these beautiful people in these lovely pictures of former times.
allora ho pensato di presentare mia madre, le mie zie e tutto questo bel mondo attraverso immagini simboliche dei tempi passati.
the tenth of eleven children, he became motherless when only three, and w as taken in by his maternal aunt and uncle, in torrino, a district of trivolzio.
decimo di undici figli, rimasto orfano della madre a soli tre anni, viene accolto in casa degli zii materni, a torrino, frazione di trivolzio.
subject:the decision on the fairness of the proceeding relevant to the case of a minor kept in servitude by her aunt and uncle: according to the court, the authorities failed to combat forced labour
oggetto:sentenza sull’equità del procedimento penale relativo alla servitù forzata di un minore da parte dei suoi zii: la corte ha considerato che le autorità non hanno sufficientemente contrastato il lavoro forzato