Results for my chair translation from English to Italian

chair
presidenza

chair:
moderatrice:

i squirmed in my chair.
mi contorsi sulla mia sedia.

i shared my revamped beanbag chair.
ho condiviso la mia rinnovata la poltrona.

my brother's long johns on the chair.
la calzamaglia di mio fratello sulla sedia.

one morning my wife literally had to lift me up from my chair in my study.
una mattina mia moglie dovette letteralmente trascinarmi dalla sedia nel mio studio.

- she said the girl, stopped in front of apple tree under which stood my chair.
- buonasera! - ha detto che la ragazza, si fermò davanti a melo sotto il quale si trovava la mia sedia.

even so, i could not help but move my chair closer to him and put a few snide comments to sofia during dinner.
anche così, non ho potuto fare a meno di spostare la mia sedia vicino a lui e mettere alcuni commenti sprezzanti a sofia durante la cena.

when we went for a pizza afterward my chair was saying how happy she was to have met this new life style that she had always been searching for.
durante la successiva pizza assieme, la mia relatrice diceva quanto era felice di aver incontrato questo nuovo stile di vita, che aveva inconsciamente sempre cercato.

that is when i lean back in my chair and think to myself: here we go again. i have heard it all before in recent years.
bene, in questo caso mi rilasso e penso: è una situazione che conosco già, di cui ho sentito parlare negli ultimi anni.

when i see my chair presenting amendments against my report, in her own name, and against her committee, then i think that there are lessons to be learned.
quando vedo la mia presidente presentare, a suo nome, alcuni emendamenti contro la mia relazione e contro la sua commissione, penso che dobbiamo trarne le debite conclusioni.

- and who will be traded, he will sit in my chair and will steer this madhouse alone, and fifteen years later, and in the same monday!
- e chi sarà scambiato, si siederà sulla mia sedia e guiderà questo manicomio da solo, e non in quindici anni, e in quello stesso lunedi!

in the book-cases about me there were old volumes ; behind my chair the abbot's staff and photographs of the brethren assembled that seemed to belong to a happier period. i reproduce it here.
negli scaffali circa me ci erano vecchi volumi; dietro il mio la sedia il personale e fotografie dell'abbot dei fratelli ha montato quella ha sembrato appartenere ad un periodo più felice. la riproduco qui.

that’s the why i jumped off my chair when i saw him doing *that* to a print. man, i could almost hear the paper’s fibers and coating groan and whimper!
per questo ho strabuzzato gli occhi quando gli ho visto fare *quello* ad una stampa… voglio dire, si sentono i gemiti di sofferenza delle fibre della carta e del coating!

chairs
sedie.