Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has started to drink
perdonato lei ha preso a bere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each year my heart has widened thanks to you.
egli si è donato nel corso degli anni, grazie a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
customization has started
la personalizzazione è iniziata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
trapdispatcher has started.
trapdispatcher è stato avviato.
Last Update: 2005-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
#luketour has started.
È iniziato il #luketour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the heart has no hand,
non ha mano il cuore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart has turned to wax; it has melted away within me.
il mio cuore è come cera, si fonde in mezzo alle mie viscere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some say the programming quality has started to slide.
alcuni dicono che la qualità di programmazione ha cominciato fare scorrere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what has started to happen in many places.
e, in una versione più rigida, è quello che attua il sistema delle caste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the heart has this potential strength.
il cuore ha questa forza potenziale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now that i am about to receive confirmation, my heart has faith and love to give.
ora che sono sul punto di ricevere la cresima, il mio cuore ha fede ed amore per dare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the position of the isaf has started to suffer, even in kabul.
la posizione dell' isaf ha cominciato a indebolirsi, persino a kabul.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the commission has started to take action to avoid congestion at airports.
la commissione ha intrapreso misure volte ad impedire l' affollamento degli aereoporti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fortunately, over the past few years, this attitude has started to change.
fortunatamente negli ultimi anni la situazione sta mutando.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a third press (hél. 3) has started to print in 1984.
una terza pressa (hél. 3) ha cominciato a stampare nel 1984.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the united nations has started to do this through its financial action task force.
le nazioni unite hanno cominciato a farlo attraverso la task force d' azione finanziaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
just like rare earth elements, the chinese government has started to regulate export flows.
come per le terre rare, il governo cinese ha cominciato a contingentare le esportazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart has been breaking; and through tears i pray, "oh, jesus!
il mio cuore è a pezzi; e piangendo prego: "oh, gesù!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the counting down has started to achieve europe's 20% energy efficiency target for 2020.
È iniziato il conto alla rovescia verso l'obiettivo dell'ue di ridurre del 20% il consumo energetico entro il 2020.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he was deeply moved by these deaths. «my heart has been stripped bare like a devastated sanctuary.»
ne è profondamente addolorato: «ecco il mio cuore messo a nudo come un santuario devastato.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: