Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart my love…
poggia sul mio cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is at home with you
lo sai che il cuore non dimentica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart aching my love
il mio cuore è qua e là
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love is you my love you are
l amore mio sei tu
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is here
mi manca venezia così tanto
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is breaking
dio in te confido
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, my heart is all for you
ti amo, il mio cuore è tutto per te
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is with you,
è con te,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is beating fast
il mio cuore batte per te
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my heart is on fire.
e ardo tutto in cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how my heart is suffering!
come soffre il mio cuore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give you my love
give you my love
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is cold, it beats
perché la donna non è cielo, è terra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is fucking melting
il mio cuore si sta sciogliendo
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is bound to break
il cuore mio ti amerà per sempre,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my love
ti amoamore mio
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you,my love
grazie amore mio
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am athena. my heart is with the humans."
"io sono athena. il mio cuore è con gli uomini."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i give you my heart
topolina
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i gave you my heart.
ti diedi il mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: