Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- this rate is non-commissionable to travel agents
- quest'offerta non prevede commissioni per agenzie di viaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
net non-life insurance premiums
premi netti di assicurazione contro i danni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
net non-life insurance premiums (d71)
premi netti di assicurazione contro i danni (d71)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
all group room rates are non-commissionable and are subject to applicable vat sales tax, currently 10%.
tutte le tariffe delle camere per gli ospiti non sono commissionabili e sono soggette allimposta iva applicabile, attualmente pari al 10%.
the relevant indicator is the average over three years of the sum of net interest income and net non-interest income.
l'indicatore rilevante è la media riferita a tre esercizi della somma dei proventi netti da interessi e dei proventi netti non da interessi.
if for any given observation, the sum of net interest income and net non-interest income is negative, this figure shall be assigned the value zero.
qualora da una delle osservazioni risulti che la somma dei proventi netti da interessi e dei proventi netti non da interessi è negativa, tale dato viene posto pari a zero.
definition: net non-life insurance premiums (d.71) are premiums payable under policies taken out by institutional units.
definizione - i premi netti di assicurazione contro i danni (d.71) sono i premi da pagare in forza di contratti di assicurazione stipulati da unità istituzionali.
for each business line, the relevant indicator is the average over three years of the sum of net interest income, and annual net non-interest income, as defined in part 1, paragraphs 5 to 9.
per ciascuna area di attività, l’indicatore rilevante è la media riferita a tre esercizi della somma dei proventi netti da interessi e dei proventi netti non da interessi, come previsto alla parte 1, punti da 5 a 9.
to policy insurance holders rents current taxes on income, wealth, etc. social contributions and benefits social contributions social benefits other than social transfers in kind social transfers in kind other current transfers net non-life insurance premiums non-life insurance claims other current transfers, n.e.c. adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves capital transfers capital taxes investment grants and other capital transfers consumption of fixed capital acqu.
contributi e prestazioni sociali contributi sociali prestazioni sociali diverse dai trasferimenti sociali in natura trasferimenti sociali in natura altri trasferimenti correnti premi netti di assicurazione contro i danni indennizzi di assicurazione contro i danni altri trasferimenti correnti n.c.a. rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione trasferimenti in conto capitale imposte in conto capitale contributi agli investimenti e altri trasferimenti in conto capitale ammortamenti( consumo di capitale fisso) acquisizioni meno cessioni di attività non finanziarie non prodotte