From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the projected impact is large, showing a reversal from net source to net sink by 2020.
l'impatto che ne consegue è notevole: entro il 2020 ci sarebbe infatti un'inversione netta e si passerebbe da una situazione in cui c'è una fonte netta di emissioni ad una in cui si ottiene un effetto netto di assorbimento.
projected net removal from carbon sink activities (land-use change and forestry).
rimozione netta prevista grazie alle attività dei pozzi di assorbimento dell’anidride carbonica (cambiamento della destinazione del suolo e silvicoltura).
emissions and absorptions from land use, land use change and forestry (lulucf) are at present a net sink, but one that is gradually decreasing.
le emissioni e gli assorbimenti connessi all'utilizzo dei terreni, ai cambiamenti di destinazione dei terreni e alla silvicoltura (lulucf) costituiscono al momento un pozzo netto, che tuttavia si sta gradualmente riducendo.
over time, this net sink is projected to decrease significantly, because of maturing forests, and increased harvesting for bio-energy, paper production and timber.
nel tempo, questo pozzo netto dovrebbe ridursi in misura significativa a causa dell'invecchiamento delle foreste e dell'aumento dei raccolti necessari per la produzione di bioenergia, di carta e di legname.