Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must never lose hope.
non bisogna mai perdere le speranze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
“those who pray never lose hope”
«chi prega non perde mai la speranza»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never lose that smile
non perdere mai il sorriso
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never lose a thing.
non perdere mai nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happiness , i hope never –
felicità , non ho mai sperato –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe that a man should never lose hope.
credo che un uomo non debba mai abbandonare la speranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should never lose sight of this.
non dovremmo mai perdere di vista questo aspetto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not lose hope!
non perdete il vostro coraggio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but do not lose hope.
ma non perdere la speranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should never lose sight of this experience.
queste sono esperienze di cui bisognerebbe fare tesoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but in doing so, we must never lose contact.
ma nel far questo, non bisogna mai perdere i contatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one reenforcing the other. “my advice for a young talent is never lose heart, never lose the enthusiasm.”
“il mio consiglio per un giovate talento è di non scoraggiarsi mai, di non perdere l’entusiasmo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... the overself never descends or climbs, never loses its own sublime consciousness.
l'io supremo non sale e non scende, non perde mai la sua sublime coscienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a dimension of which we must never lose sight.
e’ un aspetto che non dobbiamo mai perdere di vista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
keep your eyes straight ahead and never lose sight of your goal.
tenete gli occhi fissi sulla meta, senza mai perderla di vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• listen ... the overself never descends or climbs, never loses its own sublime consciousness.
l'io supremo non sale e non scende, non perde mai la sua sublime coscienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never lose hope to approach the orthodox and this is why i always keep returning to them to give them my testimony.
io non ho mai perso la speranza di avvicinare gli ortodossi ed è per questo che continuo sempre a ritornare da loro per dare loro la mia testimonianza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the saints never pass away, and their missions never lose their validity.
i santi non passano mai e il loro messaggio vale sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, commissioner, we must not lose hope.
signor presidente, signor commissario, la speranza non deve morire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bears fruit and never loses any leaves, 30
e frutta sempre e mai non perde foglia, 30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: