Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they never thought you'd fall
non hanno mai pensato che saresti caduto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought i would find you
un battito che non ti lascia mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you never thought that you were perfect,
non avete mai pensato di essere perfetto, ma avete pensato che dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we never thought about it
non ci abbiamo mai pensato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something never thought you'd be part of
qualcosa di cui non ho mai pensato tu avresti fatto parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never thought i'd see it
non pensavo l'avrei mai capito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never thought i d have to ask
non pensavo che avrei dovuto chiedere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have never thought about it.
non ci avevano pensato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai never thought i'd feel it
e non pensavo l'avrei mai sentito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought that i could need
anche se non ? mai facile per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought about it anyway.
e devo dire di non averci mai pensato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i never thought i'd feel it
e non pensavo l'avrei mai sentito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me the truth, you never thought of this did you?
dimmi la verità, a questo non ci avevi mai pensato, eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i never thought of being so well.
ma non avrei mai pensato di trovarmi cosi bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i never thought you'd give it up without esitation...
"non avrei mai pensato che ti saresti arresa senza esitazione...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never thought that i could ever get this high
penso che non sono solo mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, "i have never thought of that.
e' in essi la chiave di grandi misteri, l'abbiamo già detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never thought i would long for the memory
i never thought i would long for the memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- have you never thought to write an opera?
- ha mai pensato di scrivere un'opera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i never thought i would get to this place
and i never thought i would get to this place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: