Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
submit your join request for our affiliation program
effettua la richiesta per aderire al nostro programma di affiliazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
query contains an outer-join request that is not permitted.
la query include una richiesta di outer join non consentita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emulated lan (%2) - lan emulation join request failed. the supplied lan emulation client id is invalid.
lan emulata (%2) - impossibile eseguire la richiesta di connessione dell'emulazione lan. l'id del client di emulazione lan non è valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emulated lan (%2) - lan emulation join request failed. the join parameters are incompatible with the desired emulated lan.
lan emulata (%2) - impossibile eseguire la richiesta di connessione dell'emulazione lan. i parametri di connessione sono incompatibili con la lan emulata desiderata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emulated lan (%2) - lan emulation join request failed. the lan emulation service disallowed this request for security reasons.
lan emulata (%2) - impossibile eseguire la richiesta di connessione dell'emulazione lan. il servizio di emulazione lan non ha consentito l'esecuzione della richiesta per ragioni di protezione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emulated lan (%2) - lan emulation join request failed. the lan emulation service does not have sufficient resources to process the request.
lan emulata (%2) - impossibile eseguire la richiesta di connessione dell'emulazione lan. il servizio di emulazione lan non dispone di risorse sufficienti per elaborare la richiesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emulated lan (%2) - lan emulation join request failed. the supplied atm address (%3) is not in a recognizable format.
lan emulata (%2) - impossibile eseguire la richiesta di connessione dell'emulazione lan. l'indirizzo atm (%3) fornito è in un formato non riconosciuto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emulated lan (%2) - lan emulation join request failed. the lan emulation service does not support the version (1.0) supported by this lan emulation client.
lan emulata (%2) - impossibile eseguire la richiesta di connessione dell'emulazione lan. il servizio di emulazione lan non supporta la versione (1.0) supportata da questo client di emulazione lan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emulated lan (%2) - lan emulation join request failed. this lan emulation client attempted to register an atm address (%3) that is already in use by another client.
lan emulata (%2) - impossibile eseguire la richiesta di connessione dell'emulazione lan. questo client di emulazione lan ha tentato di registrare un indirizzo atm (%3) già utilizzato da un altro client.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emulated lan (%2) - lan emulation join request failed. the supplied mac address (%3) cannot be a multicast address or, on an ethernet/802.3 emulated lan, a route descriptor.
lan emulata (%2) - impossibile eseguire la richiesta di connessione dell'emulazione lan. l'indirizzo mac (%3) fornito non può essere un indirizzo multicast o un descrittore di route su una lan emulata ethernet/802.3.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: