Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will be here
mi sbaglierò su te da qui da qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next week, they will be back.
la settimana prossima, s’immergeranno di nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be here, waiting for you.
tu sei bella lo so, lo so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next week
la prossima settimana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
keep reading, next week i will publish part 2
la prossima settimana pubblicherò la seconda parte! ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next week i will go to the bundestag in berlin.
la settimana prossima vado al bundestag a berlino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we all hope that the discussions in washington next week will be successful.
noi tutti speriamo che le discussioni che si terranno a washington la prossima settimana siano proficue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
clearly, the next few weeks will be decisive.
in definitiva, signor presidente, onorevoli parlamentari, le prossime settimane saranno decisive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
i will come over you next week
ti chiamo la prossima settimana
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my birthday will be next week.
la prossima settimana sarà il mio compleanno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that by next week i can send you the updated offer.
spero che entro settimana prossima posso inviarvi l'offerta aggiornata.
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next week i will be in afghanistan to show our support for the organisations we are funding there and who have volunteers working there.
la settimana prossima sarò in afganistan per manifestare il nostro sostegno alle organizzazioni che forniscono finanziamenti e volontari in questa regione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
original news the next week will hold the first edition of the naples shipping week
la prossima settimana si terrà la prima edizione della naples shipping week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next week i will be in bangladesh, india and indonesia to work on these various issues with countries that are clearly crucial negotiating partners.
la settimana prossima mi recherò in bangladesh, india e indonesia, per lavorare su questi diversi temi con paesi che sono evidentemente negoziali cruciali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i expect the elections next week will result in hamas being elected and represented.
prevedo che alle elezioni della settimana prossima otterrà dei seggi e una rappresentanza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
17/06/2014 the next week will hold the first edition of the naples shipping week
17/06/2014 la prossima settimana si terrà la prima edizione della naples shipping week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same goes for the g90.next week i will be in bangladesh, india and indonesia to work on these various issues with countries that are clearly crucial negotiating partners.
come ho detto poc'anzi, ora l'essenziale è vedere se, sui temi agricoli, sulle tariffe industriali, sui servizi e sui temi di singapore che consideriamo prioritari, ossia le facilitazioni al commercio e la trasparenza delle commesse governative, possiamo fare rapidi progressi.ho l'impressione che tutti, o almeno stati uniti ed europa, dispongano di margini di manovra sufficienti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in particular, we the view that the next weeks will be crucial for making progress on the banking union.
in particolare, riteniamo che le prossime settimane saranno vitali per compiere progressi sull'unione bancaria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: