Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten.
nono, per non dimenticare le vittime, bisogna attuare una politica della memoria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ninthly, we need a better procedure for the appointment of the director-general.
come nono punto, serve una procedura migliore per la nomina del direttore generale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ninthly, we must highlight the use of the eures system, although this must be extended and brought up to date.
nono, dobbiamo riconoscere l' utilità del sistema eures, benché sia necessario estenderlo e aggiornarlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ninthly, amendments nos 1 and 4 on the extension of the exceptional regulation on moisture content- mr sturdy has already mentioned this.
nono, gli emendamenti 1 e 4 sulla proroga della normativa d' eccezione sul tenore d' umidità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ninthly, france contests the assertion that the amount of aid allegedly received by axens came to eur 50 million for 2003, basing itself in this respect on the financial schedules provided.
in nono luogo, la francia contesta l’affermazione secondo cui l’ammontare dell’aiuto eventuale di cui usufruirebbe axens si aggirerebbe sui 50 milioni di eur per l’anno 2003, basandosi in merito sui prospetti finanziari forniti.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ninthly, mr barroso, we need a list of common principles governing ‘ best practice 'when it comes to the exchange of information about the integration of immigrants into our society.
la commissione deve presentare al consiglio europeo un piano ambizioso entro il giugno 2005 per aumentare gli aiuti comunitari ai paesi in via di sviluppo, un piano per garantire che, nel 2009, offriremo un contributo complessivo dello 0,5 per cento del pil, prefiggendoci un percorso per raggiungere lo 0,7 per cento nel 2015.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ninthly, mr barroso, we need a list of common principles governing ‘best practice’ when it comes to the exchange of information about the integration of immigrants into our society.
nono punto: signor barroso, abbiamo bisogno di un elenco dei principi comuni che regolano le “migliori prassi” riguardo allo scambio di informazioni sull’integrazione degli immigranti nella nostra società.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: