Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i should like to elaborate on the point which my colleague nirj deva mentioned.
mi soffermerò più a lungo sull' aspetto citato dal collega nirj deva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to commend both nirj deva and jürgen schröder for constantly raising this issue.
vorrei esprimere il mio apprezzamento per nirj deva e jürgen schröder, che non si stancano mai di richiamare l'attenzione su tale questione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have here with me nirj deva, who is a fierce advocate of the necessary role that the united nations must play in the world.
e' qui con me nirj deva, uno strenuo difensore del necessario ruolo che l'onu deve svolgere nel mondo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the next item is the report by nirj deva, on behalf of the committee on development, on eu relations with the pacific islands a strategy for a strengthened partnership.
l'ordine del giorno reca in discussione la relazione presentata dall'on. nirj deva, a nome della commissione per lo sviluppo, sulle relazioni dell'ue con le isole del pacifico - una strategia per un partenariato rafforzato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– nirj deva, bernd posselt, charles tannock and geoffrey van orden, on behalf of the ppe-de group, on the asem summit (asia-europe meeting) (b6-0056/2004);
– (b6-0056/2004) degli onorevoli nirj deva, bernd posselt, charles tannock e geoffrey van orden a nome del gruppo ppe-de, sul vertice asem (incontro asia-europa);
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: