Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no doubt you will be able to find it on the internet.
la relazione sarà resa pubblica e potrà essere letta su internet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no doubt, you would be offended.
senza dubbio, ti offenderesti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt, you will need the services of kozuleti.com later.
sicuramente avrete ancora bisogno dei servizi offerti dalla kozuleti.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt you will be able to echo these sentiments, madam commissioner.
credo che questo sia anche il suo pensiero, signora commissario!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
no doubt you will pass on to him the displeasure of the european parliament.
penso che gli comunicherà il malcontento di questa assemblea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no doubt you will say that it is an ambitious programme, and i agree.
mi direte che si tratta di un vasto programma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
no doubt you have generous aspirations and ample faith.
indubbiamente le vostre aspirazioni sono ambiziose e la vostra fede è grande.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no doubt, you will be convinced by this theme minimalist in terms of graphics.
senza dubbio, vi convincerete da questo tema minimalista in termini di grafica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt you have the disciples ready and the church organized.
certamente i discepoli sono pronti e la chiesa è organizzata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
debate europe will act as follows:
debate europe avrà le seguenti funzioni:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in sniper hero: operation kargil, you will act as [...]
in sniper hero: operazione kargil, agirà come [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you? then, there are no doubt: you need holidays!
si? allora non ci sono dubbi: hai bisogno di una vacanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conference of presidents will act as it sees fit.
la conferenza dei presidenti si comporterà nella maniera che riterrà più opportuna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the union will act as a catalyst in the process.
in questo processo, l' unione dovrebbe fungere da catalizzatore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so, no doubt, you will not change if you become president of the commission, and that is what frightens us.
quindi sicuramente lei non cambierà, se diventerà presidente della commissione, e questo è ciò che temiamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
on a legislative level, the commission will act as follows:
sul piano legislativo la commissione prenderà le seguenti iniziative:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
23 and he said to them, "no doubt you will quote this proverb to me, 'physician, heal yourself!
4:23 ma egli rispose: «di certo voi mi citerete il proverbio: medico, cura te stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, no doubt you will remember that there was a problem when discussing voting on mrs van dijk's report last thursday.
signor presidente, si ricorderà senza dubbio che giovedì scorso durante la discussione era sorto un problema in relazione alla votazione sulla relazione della onorevole van dijk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: