Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
changes will be applied on next game.
i cambiamenti verranno applicati nel prossimo gioco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it can be applied on:
la sonda pieghevole è applicabile a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
measures to be applied on holdings
misure da applicare nelle aziende
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can also be applied on the lip.
può essere applicata anche sul contorno labbra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mask can be applied on dry or wet hair.
la maschera può essere applicato sui capelli asciutti o bagnati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are to be applied on a voluntary basis.
essi sono da applicare facoltativamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duration of the measures to be applied on holdings
durata delle misure da applicare nelle aziende
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
measures to be applied on holdings in protection zones
misure da applicare nelle aziende all'interno delle zone di protezione
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
can be applied on floors polished with maximum 800 grit.
si può applicare su pavimenti lucidati fino a grana massima 800.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
measures to be applied on holdings where outbreaks are confirmed
misure da applicare nelle aziende in cui i focolai sono confermati
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
mirvaso non deve essere applicato sulla cute irritata o su ferite aperte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be applied on both straight track and curved track.
essa deve essere applicata al binario sia su rettifilo sia in curva.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 3
Quality:
common rules and standards should be applied on an international level.
bisogna applicare norme e standard comuni sul piano internazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pending its formal conclusion, certain provisions of the agreement will be applied on a provisional basis.
in attesa della conclusione formale, talune disposizioni dell'accordo saranno applicate a titolo provvisorio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
summing up will be confindustria chair emma marcegaglia.
le conclusioni sono affidate al presidente di confindustria, emma marcegaglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next evra patch should be applied on the usual “ change day”.
il successivo cerotto evra deve essere applicato il solito “ giorno di
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
this customized installation package (cip) cannot be applied on {0}.
questo pacchetto di installazione personalizzata (cip) non può essere applicato a {0}.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
a systematic evaluation and follow-up will be necessary.
sarà necessario procedere ad una valutazione sistematica e assicurarne un seguito in funzione dei risultati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shortly i send you another email in which the label to be applied on the pallet will be attached
tra poco le invio un altra mail nella quale sarà allegata l'etichetta da applicare sul bancale
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(n) the arm's length justification of the rate of mark up applied or alternatively why no mark up is applied.
(n) giustificazione, in base al principio di piena concorrenza, del tasso di ricarico applicato o in alternativa il motivo per cui non viene applicato alcun ricarico;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: