Lo stesso è valido per il 2008 e il 2007.

The same applies to both 2008 and 2007.

<PROTECTED>:<PROTECTED> non lo sa, 1973

<PROTECTED>: <PROTECTED> non lo sa, 1973

ris ho ut ra n ge lo o tn uc od pr al in ic ed M
http://www.emea.europa.eu/

to za riz to au ù pi n no e al in ic ed M
http://www.emea.europa.eu/

Lo stesso tipo di valutazione previsto in precedenza per le operazioni su carreggiata sarà effettuato per la costruzione di viadotti e ponti.

The same type of assessment to that provided above for on-carriageway operations will be undertaken for viaduct and bridge construction.

I Contratti a Termine in Valuta Estera corrono lo stesso rischio di esposizione valutaria delle normali transazioni spot con valuta di base.

Forward Foreign Exchange Contracts have the risk of currency exposure in the same way as a regular currency spot transaction.

A description of the various types of LO that are used in the production of an eLearning course.

Una descrizione delle varie tipologie di LO che vengono utilizzate nella realizzazione di un corso in modalità eLearning

Changes in non-current assets

Variazioni delle immobilizzazioni

Durante il quarto trimestre abbiamo riscontrato poche società finanziarie adatte al nostro processo e con valutazioni interessanti; lo stesso si è verificato per le società di pubblici servizi.

During the fourth quarter we found few financial companies which fitted our process and had attractive valuations, and the same was true of utility companies.

In particolare, e, per lo stesso periodo, non deve aver svalutato di propria iniziativa il tasso di cambio centrale bilaterale della sua moneta nei confronti della moneta di nessun altro Stato membro”.
http://www.ecb.int/

In particular, the Member State shall not have devalued its currency’ s bilateral central rate against any other Member State’ s currency on its own initiative for the same period.
http://www.ecb.int/

Change in bank and non-bank borrowings

Variazione dei finanziamenti bancari e non bancari

I contratti a termine sono inoltre portatori di un “roll risk”, che si verifica quando un contratto a termine scade e viene chiuso e contestualmente ne viene aperto uno nuovo della stessa classe che non può avere lo stesso costo d’esercizio o le stesse basi di copertura.

Forward contracts also carry roll risk, which is the risk that when a forward contract expires, a new forward to replace the expired one cannot be put into place at the same cost or on the same hedge basis.

Increases/decreases in non-current financial assets

Incrementi/decrementi di immobilizzazioni finanziarie

Gli investimenti di <PROTECTED> US <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED> hanno lo scopo di offrire un alto livello di reddito corrente e allo stesso tempo preservare il capitale attraverso l'investimento in un gruppo diversificato di attività liquide denominate in <PROTECTED>.

<PROTECTED> US <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>-<PROTECTED> investments were comprised to provide a high level of current income while preserving capital by investing in a diversified pool of <PROTECTED> denominated liquid assets.

Change in non-current receivables and payables

Variazione crediti e debiti non correnti

Change in non-current assets and receivables

Variazioni delle immobilizzazioni e crediti non correnti

Le caratteristiche del portafoglio difensivo hanno contribuito positivamente, ma la generale debolezza delle aziende in crescita ha contribuito negativamente.

Our relatively defensive portfolio characteristics positively contributed, however general weakness among growth companies contributed negatively.

I mercati hanno generato preoccupazioni non solo relative alla crisi finanziaria mondiale ma anche relativamente al rallentamento dei settori ciclici mondiali.

The markets were concerned not only with the global financial meltdown, but also with the slowing of the global cyclical sectors.

<PROTECTED> ( non tradurre)

<PROTECTED> ( non tradurre)

Change in non-monetary reserves and other reserves

Variazione fondi non monetari e altri fondi

The <PROTECTED> Lo <PROTECTED> is approximately 800 m from the centre of <PROTECTED>, in the characteristic and historic village of <PROTECTED>.

La <PROTECTED> Lo <PROTECTED> si trova a 800 metri circa dal centro di <PROTECTED> nella storica e caratteristica frazione di <PROTECTED>.