Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il post è in continuo aggiornamento.
il post è in continuo aggiornamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in continuo
in continuo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in appendice le norme in vigore
in appendice le norme in vigore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
norme in materia di edilizia sociale.
norme in materia di edilizia sociale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nuove norme in materia di accordi verticali"
"nuove norme in materia di accordi verticali"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
francesca conti, in continuo movimento: il ruolo della mobilità e della migrazione nello sport europeo(perpetually on the move: the role of mobility and migration in sport)
francesca conti, in continuo movimento: il ruolo della mobilità e della migrazione nello sport europeo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am happy to be able to find an expressive way that it makes me sincerly love our works, even if it's in continuos development.
sono però contento per essere riuscito a trovare un modo espressivo che mi fa amare sinceramente i nostri lavori, anche se è in continuo svilupppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between the cathode, which corresponds to the electron gun, and the anode that is on the screen, is applied a potential difference (eat) of about 15kv in continuos voltage which is derived from the ac power supply via transformer, rectified and raised to high voltage by a multiplier device made of diodes and capacitors.
tra il catodo, che corrisponde al cannone elettronico, e l’anodo che si trova sullo schermo, è applicata una d.d.p. (eat) di circa 15kv in continua che è ricavata dalla tensione di rete alternata a 230v, tramite il trasformatore di alimentazione, raddrizzata ed elevata da un dispositivo moltiplicatore di tensione fatto a diodi e condensatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: