Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not even
lei:- non lo so, non ho ancora deciso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even time
non sarei più tornato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even ack.
non l'ho ancora provato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even by immersion
anche per immersione dei materiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this was not even half the man.
ma lo scienziato non era neppure la metà di marx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even/neither
neanche
Last Update: 2010-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not even the chair
non preoccuparti, non ti farò del male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and not even affliction,
e neppure afflizione,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even a smile!
nemmeno un sorriso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not even you, pwyll.”
"che fare, ora, che fare?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm not even angry.
non sono neppure arrabbiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even by the most severe hurricanes.
anche dai più forti uragani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is acknowledged even by the unhcr.
considero piuttosto un crimine la politica di chiusura dell'unione europea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
not even by the offer of friendship nor a meal eaten together.
nemmeno dall’offerta di amicizia (il nero gli dà del “tu”, lui lo ricambia, fino alla fine, con un “lei”), neanche da un pasto consumato insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cook until the milk is reduced by half.
cuocere finchè il latte sia ridotto a metà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ice cover has already shrunk by half.
la copertura dei ghiacci si è già dimezzata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
never might he go into the field of evil, not even by a reaction.
mai potrà passare nel campo del male, neanche per reazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus is the only master of mankind not by science not even by learning from men.
gesù è il solo maestro dell’umanità non per scienza e neanche per apprendimento dagli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. boil, then simmer to reduce the water by half.
continuare fino a quando il liquido si è ridotto a metà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
checkout time was reduced by half, from four weeks to two.
i tempi necessari alle verifiche si sono dimezzati, da quattro a due settimane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: