Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything should be fine.
everything should be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything should be of the gospel.
tutto deve essere evangelico,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything should be done to prevent such speculation.
si dovrà fare tutto il possibile per evitare tali speculazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing should stop now, everything should accelerate.
nulla deve più fermarsi, tutto deve venire accelerato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
now everything works ..
ora tutto funziona ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, everything should be placed in my hands.
tutto deve essere, dunque, messo nelle mie mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
run emule and everything should now work.
avviate emule e tutto dovrebbe funzionare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now everything is changed.
adesso è tutto cambiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that does not mean that everything should be done at eu level.
ciò non significa che ogni cosa dovrebbe essere fatta a livello di ue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and now everything goes my way,
mentre adesso è tutto lontanissimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything should be taken into account to make an optimal choice.
È necessario considerare tutto e scegliere la migliore opzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now everything is going fine.”
adesso tutto funziona a dovere».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so now everything must be done « manually ».
deve fare tutto da solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.– everything should be smiling on the community fisheries and tuna industry.
. – tutto dovrebbe andare per il meglio alla pesca e all’ industria tonniera comunitaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but now everything fits in my opinion.
ma ora tutto si adatta, a mio parere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- now everything is leisurely, she says.
- adesso tutto viene fatto senza fretta, dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not right that everything should be subordinated to a single world power.
non è bene che tutto sia subordinato ad una sola potenza mondiale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
harald: 'now everything goes to hell'?
harald: "preparati a giorni infausti"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for some time now everything has become synergic.
da un poco di tempo tutto è diventato sinergico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could be ok for you
potrebbe andare bene per te
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality: