Results for obviating translation from English to Italian

obviating sources of danger to human health.
eliminare le fonti di pericolo per la salute umana.

obviating sources of danger to physical and mental health,
eliminazione delle fonti di pericolo per la salute fisica e mentale;

obviating the need for a ladder or a step for safe and convenient bed access.
per questo motivo non servono né scaletta né gradini per poter accedere in modo sicuro al letto.

all of the information you need to know is printed in the sensor module itself, obviating the need for any operating instructions.
tutte le informazioni importanti sono indicate sul modulo sensore, quindi non è necessario un apposito manuale di istruzioni.

generally speaking the committee believes that effective mechanisms or precedents already exist here, obviating the need for additional instruments.
in generale, il comitato reputa che in questo campo esistano già dei meccanismi efficaci o dei precedenti, ragion per cui non dovrebbero essere necessari ulteriori strumenti.

community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health.
l’azione della comunità dovrebbe integrare le politiche nazionali dirette a migliorare la salute pubblica e a eliminare le fonti di pericolo per la salute umana.

dental implants are considered the most effective and modern approach to replacing missing teeth, obviating the need for removable dentures and tooth preparation.
gli impianti sono la soluzione più efficace e più durevole per sostituire uno o più denti, che la medicina dentale di oggi conosce e pratica.

using marker vaccines would give us another very useful tool with which to fight the disease in areas with a high density of pigs, obviating the need for wholesale slaughter.
la somministrazione di vaccini marcatori rappresenterebbe un utilissimo strumento addizionale per lottare contro l' epidemia nelle zone ad alta densità suina, evitando l' abbattimento di massa.

article 168 foresees a high level of human health protection and union action complementing national policies in preventing physical and mental illness and obviating sources of danger to physical and mental health.
l'articolo 168 prevede un livello elevato di protezione della salute umana e stabilisce che l'azione dell'unione, a completamento delle politiche nazionali, si indirizzi alla prevenzione delle malattie fisiche e mentali e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute fisica e mentale.

indeed, community action which complements national policies shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases and obviating sources of danger to public health.
l' azione comunitaria, che va a integrare le politiche nazionali, deve puntare soprattutto al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle patologie umane, e a contrastare le fonti di pericolo per la sanità pubblica.

article 152 of the ec treaty provides that community action is to complement national policies and be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
l'articolo 152 del trattato ce prevede che l'azione della comunità completi le politiche nazionali e si indirizzi al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana.

community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
l'azione della comunità, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana.

action by the union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health.
l'azione dell'unione, che completa le politiche nazionali, si indirizza al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute fisica e mentale.

article 152 of the treaty stipulates that community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health;
l'articolo 152 del trattato stabilisce che l'azione della comunità, che deve completare le politiche nazionali, sia volta al miglioramento della sanità pubblica, alla prevenzione delle malattie e affezioni e all'eliminazione delle fonti di pericolo per la salute umana.

they lie in particular in the problems of adjusting national approaches to these admittedly tricky matters, which the union’s current institutional set-up and decision-making mechanisms provide no means of obviating.
tali difficoltà dipendono soprattutto dai problemi di adeguamento degli ordinamenti nazionali su questioni di natura delicata, che la cornice istituzionale dell'unione ed meccanismi decisionali attuali non permettono di superare.