Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocular
oculare,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
ocular use
uso oftalmico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ocular albinism
albinismo oculare
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mycoses, ocular
infezione micotica dell'occhio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the duration of symptoms is 3-4 weeks, while a mild conjunctival hyperemia and ocular discharge may persist for months.
la durata dei sintomi è di 3-4 settimane, mentre l iperemia congiuntivale ed un lieve scolo oculare possono persistere per mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, eye discharge, visual disturbance, eyelash darkening
erosione corneale, bruciore oculare, congiuntivite allergica, blefarite, peggioramento dell’acuità visiva, secrezione oculare, disturbi visivi, imbrunimento delle ciglia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
active immunisation of dogs from 6 weeks of age: to prevent clinical signs (nasal and ocular discharge) and reduce viral excretion caused by canine parainfluenza virus.
immunizzazione attiva dei cani a partire dalle 6 settimane di età: per prevenire i segni clinici (scolo nasale e oculare) e ridurre l’escrezione virale causata dal virus della parainfluenza canina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort
congiuntivite, secrezione oculare, infiammazione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare: iritis, choroidal effusion, corneal deposits, eye pain, ocular discomfort, dry eye, blepharitis, eye irritation, eye pruritus, eye discharge, allergic conjunctivitis, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia
rara: irite, effusione coroidale, depositi corneali, dolore oculare, fastidio oculare, occhio secco, blefarite, irritazione oculare, prurito oculare, secrezione oculare, congiuntivite allergica, aumento della lacrimazione, iperemia congiuntivale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eye disorders rare: conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort.
21 rari: congiuntivite, secrezione oculare, infiammazione della palpebra, irritazione dell’ occhio, edema oculare, iperemia oculare, lacrimazione, fastidio visivo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
conjunctivitis, dry eye, eye discharge, eye rolling, eye swelling, eyelid margin crusting, eyelid oedema, glaucoma, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced
agitazione, anorgasmia, ansia, appiattimento affettivo, stato confusionale, insonnia, diminuzione della libido, svogliatezza, mania, insonnia centrale, nervosismo, irrequietezza, disturbo del sonno
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: