Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of a king
del re
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advantage of a
riconoscere il significato ed il vantaggio di un prodotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son of a mingia
buon’anima
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premises of a contract
- la superficie locata non subisce variazioni di metratura - ingenico sosterrà i costi necessari per il ripristino delle aree, magic si impegna a corrispondere il 10% della spesa sostenuta da ingenico a condizione che la scelta delle imprese incaricate di effettuare i lavori sarà condivisa cosi come la valutazione dei preventivi. - le parti concordano che il contratto in essere sarà prorogato fino al 31 dicembre 2028 (vedi articolo 4. durata e recesso del contratto). - al corrispettivo annuo determinato in euro 381.979,72 (trecentoottantunomilanovecentosettantanoveeurovirgolasettantadue) più iva e aggiornamenti istat sarà applicato lo sconto del 4% che magic immobiliare riconoscerà ad ingenico alle condizioni riportate sopra. pertanto il nuovo canone annuo sarà pari a euro 366.700,53 corrispondente a quattro rate trimestrali di euro 91.675,13 più iva e dovranno essere pagate alla scadenza. il canone sopra indicato sarà corrisposto in quattro rate trimestrali, anche senza necessità di preventivo avviso di pagamento, entro il 20° giorno del mese di competenza - la superficie locata non subisce variazioni di metratura - magic immobiliare sosterrà i costi necessari per il ripristino delle aree e la scelta delle imprese incaricate di effettuare i lavori sarà condivisa cosi come la valutazione dei preventivi. ingenico restituirà l’importo pagato da magic immobiliare al 31 dicembre di ogni anno per sei anni a partire dal dicembre 2023. le quote da corrispondere saranno calcolate pari ad un sesto del totale delle spese sostenuti da magic immobiliare senza interessi. - le parti concordano che il contratto in essere sarà prorogato fino al 31 dicembre 2028 (vedi articolo 4. durata e recesso del contratto). - al corrispettivo annuo determinato in euro 381.979,72 (trecentoottantunomilanovecentosettantanoveeurovirgolasettantadue) più iva e aggiornamenti istat sarà applicato lo sconto del 4% che magic immobiliare riconoscerà ad ingenico alle condizioni riportate sopra. pertanto il nuovo canone annuo sarà pari a euro 366.700,53 corrispondente a quattro rate trimestrali di euro 91.675,13 più iva e dovranno essere pagate alla scadenza. il canone sopra indicato sarà corrisposto in quattro rate trimestrali, anche senza necessità di preventivo avviso di pagamento, entro il 20° giorno del mese di competenza
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: