Results for of the setting, whether business ... translation from English to Italian

the bachelor inn hotel is your retreat from the busy atmosphere of the city whether your visit is for business or pleasure.
the bachelor inn hotel è il vostro rifugio dall'atmosfera del traffico cittadino se la vostra visita sia per affari o per piacere.

being unable to realize a desired goal in business or social standing.
l’essere incapaci di realizzare un traguardo negli affari o in ambito sociale.

whether on business or holiday, each of the 196 rooms at this 3-star &
per affari o in vacanza, ognuna delle 196 camere di questa struttura a 3 stelle e

the value depends on the setting in websphere integration developer and whether business object content is written to the event.
il valore dipende dall'impostazione in websphere integration developer e dal fatto che il contenuto dell'oggetto business possa essere scritto o meno all'evento.

the setting up of the social summit constitutes an essential step forward in achieving this objective.
l'istituzione del vertice sociale rappresenta un progresso essenziale nel conseguimento di questo obiettivo.

using €3m of the european social fund technical assistance to support member states in the setting up of support schemes for young business starters and social entrepreneurs;
l’impiego di 3 milioni dell’assistenza tecnica per il fondo sociale europeo per finanziare il sostegno agli stati membri nella predisposizione di schemi di sostegno ai giovani che avviano nuove imprese o imprese sociali;

the value depends on the setting in websphere integration developer and whether business object (bo) content is written to the event.
il valore dipende dall'impostazione in websphere integration developer e dal fatto che il bo (business object) possa essere scritto o meno all'evento.

furthermore a number of organizations will take advantage of the presence of their members at the cospar assembly to organize associated scientific, business, or social events throughout the conference week.
inoltre, un certo numero di organizzazioni trarrà vantaggio dalla presenza dei propri membri all' assemblea cospar per organizzare eventi scientifici ed economici associati o anche eventi sociali nel corso dell'intera settimana di conferenza.

an instrument could be applicable in all types of transactions, whether business-to-business or business-to-consumer.
lo strumento potrebbe applicarsi a tutti i tipi di transazione, tra imprese oppure tra imprese e consumatori.

note that you can also select the properties option from the context menu of the elements in the tree view. this allows you to also edit the properties for the diagrams, like setting whether the grid should be shown or not.
nota che puoi anche selezionare le opzioni delle proprietà dal menu contestuale degli elementi nella vista ad albero. ciò ti permette anche di modificare le proprietà dei diagrammi, come impostare se la griglia debba essere mostrata o meno.

it is something that helps all users, whether business or consumer — increase productivity, efficiency and realize the true value of their time.
È un qualcosa che aiuta tutti gli utenti, sia business che consumatori - ad aumentare la produttività, l'efficienza ed a realizzare il vero valore del loro tempo.

beyond the setting up of adequate institutions, additional efforts are needed to mainstream the issue of poverty and social exclusion in other policy domains than merely social protection or social assistance.
oltre a costituire le istituzioni appropriate, occorre compiere ulteriori sforzi per fare del problema della povertà e dell'emarginazione sociale una preoccupazione orizzontale inserita anche in altri settori d'intervento diversi dalla protezione e dall'assistenza sociale.

at the centre of the jaux venette shopping district, everything you could possibly need for your business or leisure trip is on your doorstep, in a leafy, peaceful natural setting.
al centro del quartiere commerciale di jaux venette, tutto ciò di cui si può avere bisogno, per affari o per piacere, è a portata di mano, in una zona naturale verdeggiante e tranquilla.

additionally it is valuable to analyse the top 5 firms in each market, as well as the private or social nature of the business model.
È inoltre utile analizzare le aziende che si collocano ai primi 5 posti della classifica in ogni singolo mercato, oltre che la natura privata o sociale del modello aziendale.

the directive commits eu countries to remove unjustified or disproportionate legal and administrative barriers to the setting-up of a business or the provision of cross-border services in the eu.
la direttiva obbliga i paesi dell'ue a eliminare gli ostacoli ingiustificati o sproporzionati di ordine giuridico o amministrativo che si frappongono alla creazione di un'impresa o alla prestazione di servizi transfrontalieri nell'unione europea.

opinion of the economic and social committee on the role of middlemen - from production to consumption - in the setting of food prices
parere del comitato economico e sociale sul tema "incidenza dell'intermediazione - dalla produzione al consumo - nella formazione dei prezzi delle derrate alimentari"

whether the settings should affect all windows of the application.
se le impostazioni debbano avere effetto su tutte le finestre dell'applicazione.

we will have to examine whether the setting of the end point by the european commission complies with the aforementioned criterion, namely legal certainty.
dovremo dunque valutare se la definizione di punto finale della commissione si conforma al suddetto criterio, vale a dire la certezza giuridica.

the user can decide whether to accept cookies using the settings of the browser.
l'utente può decidere se accettare o meno i cookies utilizzando le impostazioni del proprio browser.

daily life demonstrates that the it revolution caused an exponential “paper increase” in the world of work, but this seems to be a typical “hump” of an evolutionary curve that is moving towards the complete digitalization of all records, whether business or not.
la vita quotidiana ci dice, per ora, che la rivoluzione informatica ha portato ad una crescita esponenziale della carta nel mondo del lavoro, ma questa pare essere una tipica “gobba” di una curva evolutiva verso la digitalizzazione totale del documento aziendale e non.