Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forty-one-four
quarantaquattro
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in groups of four, three times a week.
in gruppi di quattro, tre volte la settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lighthouse has one four-bed and one three-bed apartment. the lighthouse can be reached by car.
l’edificio dispone di un appartamento di quattro letti e di un appartamento di tre letti. e’ possibile arrivare fino al faro in automobile propria.
the average compliance rate rose in six member states, was stable in four (three at 100%) and fell in five.
il tasso medio di conformità è aumentato in sei stati membri, è rimasto stabile in quattro (tre dei quali al 100%) ed è diminuito in cinque.
of the other four, three have not yet completed all the legislative instruments necessary for market participants to know the framework in which they operate.
degli altri quattro stati membri, tre non hanno ancora completato tutti gli atti legislativi necessari affinché gli operatori di mercato conoscano il quadro in cui operare.
21 each one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
21 ognun d'essi avea quattro facce, ognuno quattro ali; e sotto le loro ali appariva la forma di mani d'uomo.
21 every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
21 ognun d’essi avea quattro facce, ognuno quattro ali; e sotto le loro ali appariva la forma di mani d’uomo.
10:21each one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
10:21ognun d’essi avevan quattro facce, ognuno quattro ali; e sotto le loro ali appariva la forma di mani d’uomo.
city of art and culture, it has twelve civic collections:- a national one, four ecclesiastical, four private, sixteen universities and a precious jewish museum.
città d’arte e di cultura, conta dodici raccolte civiche, una statale, quattro ecclesiastiche, quattro private, sedici universitarie e un prezioso museo ebraico.
clearly the si vince tutto does not want to break with tradition just yet, as once again there was no top prize winner. unluckily, there was no player able to match five numbers either, which means the prize fund was divided amongst those who matched four, three or two numbers.
chiaramente il si vince tutto non vuole rompere con la tradizione proprio ora, e ancora una volta non ci sono stati vincitori del premio di prima categoria. sfortunatamente, non ci sono stati giocatori in grado di indovinare neppure cinque numeri estratti, il che significa che il montepremi è stato diviso tra coloro che hanno indovinato quattro, tre e due numeri.
achieve specific fiscal capacity in the euro area, through income based on the two previously mentioned taxes (financial transactions and special tax on tax havens) and four three others: consumption of non-renewable energies, a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6% of gdp, emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.
arrivare a una capacità di bilancio specifica della zona euro grazie al gettito dei due tributi anzidetti (imposta sulle transazioni finanziarie e imposta speciale sui paradisi fiscali) e a quattro tre altri tributi: un'imposta sul consumo di energie non rinnovabili, un contributo temporaneo applicato agli avanzi della bilancia dei pagamenti che superino il 6 % del pil, l'emissione congiunta di obbligazioni garantite e la partecipazione ai redditi da signoraggio generati dall'emissione di moneta.