Results for only ever as good as translation from English to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Italian

Info

English

only ever as good as

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

as good as new!

Italian

come nuova!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are only as good as our team

Italian

il team è la nostra forza

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"you're only as good as that?

Italian

"sei buono solo a questo?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

as good as it gets

Italian

quanto di meglio si può ottenere

Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

as good as i can be

Italian

io dico si dico si può

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

as good as the pictures.

Italian

as good as the pictures.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

are copies ever as good as the original?

Italian

le imitazioni potranno mai essere come l’originale?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are as good as bread

Italian

buono come il pane

Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a hotel is only as good as its employees.

Italian

si dice che un hotel vale quanto i suoi collaboratori.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

we won't ever look as good as we do now

Italian

che non sappiamo fare ci chiamano bambine

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but any legislation is only as good as its enforcement.

Italian

ma ogni normativa è valida solo nella misura in cui è applicata.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

delivery not as good as expected.

Italian

delivery not as good as expected.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

our children are as good as theirs

Italian

la nostra carne è come la carne dei nostri fratelli

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

8. a miss is as good as a mr.

Italian

8. a miss is as good as a mr.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope you found it as good as us

Italian

sono contenta che ti sia trovata bene come noi

Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope they are as good as their word.

Italian

conto sul rispetto di questa promessa anche da parte sua!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

are the first two as good as sheepish?

Italian

i primi due sono buono come imbarazzati?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

" a hose is only as good as the way it can be coupled".

Italian

" ogni tubo é cosí buono, come buono é il collegamento!"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

are generics really as good as the original?

Italian

i generici sono davvero altrettanto efficaci del farmaco originale?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

your training program is only as good as your post-workout protocol.

Italian

il vostro programma di formazione è solo buono come il vostro protocollo dopo l'allenamento.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,745,768,584 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK