Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rename files
rinomina file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
move/rename files.
sposta/rinomina file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you only need to publish wsdl files once.
È necessario pubblicare i file wsdl solo una volta.
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
how do i rename files?
come faccio a cambiare nome ai file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rename file
rinomina file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 13
Quality:
rename files and folders according to media metadata
rinomina i file e le cartelle in accordo con i metadati multimediali
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rename file %0.
rinomina un file %0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the rename file dialog
la finestra di dialogo rinomina file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
open rename-file dialog
apri la finestra di rinomina dei file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not rename file %1.
impossibile rinominare il file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
screenshot of the rename file dialog.
schermata della finestra di dialogo rinomina file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- this file only needs to be installed once
- questo file deve essere installato una sola volta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot rename file '%1'to '%2'.
non posso rinominare il file «%1» in «%2».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: