Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open account offer
offerta di benvenuto
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
ichat account terms of service
termini di servizio degli account ichat
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 7
Quality:
account terms and conditions (enterprise)
termini e condizioni dell'account (enterprise)
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
websphere commerce supports the following account terms and conditions:
websphere commerce supporta i seguenti termini e condizioni dell'account:
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
account terms and conditions can also be referred to as <i>account terms.</i>
e' possibile fare riferimento a termini e condizioni anche come <i>termini dell'account.</i>
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open account 25 2500 neteller is an online money transfer service available worldwide.
aprire conto 25 2500 neteller è un servizio online per trasferire denaro disponibile in tutto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it was not possible to verify that payments made under the "open account" system were made in accordance with any agreed payment terms.
va notato a questo proposito che non è stato possibile verificare se i pagamenti effettuati secondo il sistema del "conto aperto" si basassero su condizioni di pagamento concordate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i believe those in public office have a duty to give a full and open account of their actions.
« sono persuaso che faccia parte dei doveri di chi ha pubbliche responsabilità dare conto del proprio operato in modo aperto e completo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
examples of industries in which standard terms play an important role are the banking (for example, bank account terms) and insurance sectors.
ad esempio, settori nei quali le condizioni standard hanno un ruolo importante sono il settore bancario (per esempio le condizioni relative ai conti) e il settore assicurativo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation under the open account is carried out by counterparts well knowing each other or by deliveries of the mass goods to marketing intermediaries.
calcolo come aprire conto esegue piuttosto bene ben informato l'un l'altro kontragenty o nei rifornimenti di merci di massa ad intermediari di sbytovym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open account 25 1000 clickandbuy has been around for 8 years, and is considered one of the leaders in internet payments and billing systems.
aprire conto 25 1000 clickandbuy è stato in giro per 8 anni, ed è considerato uno deo leader nei pagamenti d’internet e sisteme di fatturazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once this is done, which only takes a whole 5 minutes, and you will now have an open account at all 29 casino rewards casinos!
una volta terminata questa procedura che richiede meno di 5 minuti potrai aprire un account su ognuno dei 29 casinò di casino rewards!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company was not able to demonstrate that the electricity bills had been paid in full, owing to the use of an open-account payment system.
la società in questione non ha potuto dimostrare di aver pagato la totalità delle fatture del consumo di elettricità, poiché utilizza un sistema di pagamento a conto aperto.
these claims were based on the actual credit period taken by customers under the "open account" payment system used on the korean domestic market.
tali richieste si basano sull'effettivo periodo di rimborso del credito utilizzato dagli acquirenti nel quadro della formula di pagamento "conto aperto" utilizzata sul mercato interno coreano.
blue is an open account: to measure the sky or love does not mean making them coldly logical, but learning to live them day by day.here: now.
il blu è un conto aperto: misurare il cielo o l amore non significa diminuirli o renderli freddamente logici, ma imparare a viverli giorno dopo giorno.qui: ora.
list of foreign banks. we help customers find the lists of foreign banks and advise on filling out forms to open accounts in foreign banks.
elenco delle banche straniere. aiutiamo i clienti a trovare le liste di banche estere e consigli su compilazione di moduli per aprire conti in banche estere.
foreign banks have become very popular for russian citizens. since now the citizens of russia can not only secretly, but legally and open accounts in foreign banks.
le banche estere sono diventati molto popolari per i cittadini russi. da oggi i cittadini di russia non solo di nascosto, ma legalmente e aprire conti in banche estere.