Results for opted out translation from English to Italian

so i opted out.
così ho optato.

4.5.2.2 opted-out
4.5.2.2 opt-out

they seem to have opted out of that obligation.
sembra che l' obbligo sia stato eluso.

denmark has also opted out of the common immigration policy.
la danimarca non partecipa alla politica di immigrazione comune.

your country, mr president-in-office, has opted out.
il suo paese, signor presidente è in opting out.

deleting cookies does not mean you are permanently opted out of any advertising program.
l'eliminazione dei cookie non significa che si sono scelto definitivamente fuori di ogni programma pubblicitario.

how do i re-subscribe a contact who opted out or was accidentally removed?
come faccio a re-iscrivere un contatto cancellato o che è stato rimosso accidentalmente?

moreover, these reasons are still cited in countries that have opted out of the euro.
d'altra parte, questi motivi sono ancor oggi evocati nei paesi che hanno scelto di non entrare nell'euro.

it does not apply to denmark, which has opted out of title iv of the ec treaty.
non si applica alla danimarca, che ha scelto di non partecipare alle misure che rientrano nel titolo iv del trattato ce.

4.5.2.3 opted-out and opted-in according to the type of litigation
4.5.2.3 opt-out ed opt-in secondo il tipo di controversia

4.5.2 the basic choice: "opted-in" or "opted out"
4.5.2 la scelta fondamentale: opt-in o opt-out

two member states have « opted out » new eu member states are committed to ultimately adopting the euro
due stati membri godono di una « esenzione » i nuovi stati membri dell' ue si sono impegnati ad adottare a tempo debito l' euro

around 4 200 installations could be opted out accounting for approximately 0.70% of total ets emissions.
circa 4 200 impianti potrebbero essere esclusi su richiesta, pari a circa 0,70% delle emissioni complessive regolamentate dal sistema ets.

many companies have recognised the need to mobilise the potential of their female researchers who have temporarily opted out of active research careers.
molte imprese hanno riconosciuto la necessità di recuperare il potenziale femminile nel settore della ricerca attraverso il reinserimento delle ricercatrici che hanno interrotto la carriera.

you will know that the british government opted out first of the social charter in december 1989 and then out of the social chapter in december 1991.
come già saprete, il governo britannico si è dissociato prima dalla carta sociale nel dicembre 1989, poi dal capitolo sociale nel dicembre 1991.

finally, the requirement to use amalgam in an encapsulated form would not cause any additional burden to dentists who have opted out from using dental amalgam.
infine, l’obbligo di utilizzare l’amalgama in forma incapsulata non causerebbe oneri aggiuntivi per i dentisti che hanno scelto di non utilizzare l’amalgama dentale.

attention should be drawn first of all to the difficulty in defining the boundary between the two procedures of opted-in and opted-out.
occorre innanzitutto sollevare il problema della fissazione del confine tra i due meccanismi dell'opt-in e dell'opt-out.

under opt-out, it is very easy to show that you have opted out and reputable senders have no interest in ignoring your request because they will just irritate you.
nell' ipotesi di opt-out è molto facile dimostrare di aver operato una scelta e i mittenti rispettabili non hanno alcun interesse ad ignorare una simile richiesta perché sanno che rivolgendosi a tali utenti produrranno solo l' effetto di irritarli.

the revision of the e-commerce directive in 2003 will offer an opportunity to bring forward measures based on the experience of member states which have opted in or opted out.
la revisione della direttiva sul commercio elettronico nel 2003 offrirà l' occasione di proporre misure basate sull' esperienza degli stati membri che hanno optato per una scelta o per l' altra.

with the global unsubscribe feature, the recipient who has requested to be opted out of your email list will automatically be unsubscribed from all lists in which his/her email address is found.
con la funzione disiscrizione globale, il destinatario che ha chiesto di essere escluso della tua lista verrà automaticamente rimosso da tutte le altre liste in cui viene trovato il suo indirizzo email.