Pocket

Tasca

Pocket

Scorrevole

Expenses

Costi

However, only DEM 0,055 million came out of his own pocket.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Si presume che quest'ultimo abbia investito 2,055 milioni di DEM nell'impresa, di cui solo 55000 DEM provenivano dalle sue risorse proprie private.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

Expensive out of season vegetables

Le primizzie che costano nocchio

If Fornitore incurs any out of pocket cost or expense (including attorneys fees) in connection with any collateral assignment to or cooperation with any Financing Party, Acquirente shall pay Fornitore for such reasonable costs and expenses upon demand therefor.

Se il Fornitore sostiene spese vive o costi (incluse le parcelle legali) in relazione ad una cessione collaterale o alla collaborazione con una Parte Finanziatrice, lAcquirente pagherà al Fornitore tali costi e spese ragionevoli su richiesta delle medesime.

She proposes to take the cost out of present quota owners' pockets.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Ministro propone di far gravare il costo sugli attuali detentori di quote.
http://www.europarl.europa.eu/

LICENSEE shall be reimbursed for all reasonable out-of-pocket expenses incurred in providing any cooperation requested by MACROMEDIA.

Il LICENZIATARIO sarà rimborsato di tutte le spese affrontate per fornire la cooperazione richiesta da MACROMEDIA.

The price of lunch is at visitors' expense.

Il costo del pranzo è da intendersi sempre a carico del visitatore

No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.
http://www.apple.com/uk/leg [...] rms/site.html

Non potranno essere avanzate richieste di risarcimento danni superiori all'ammontare delle spese vive, fatto salvo il diritto della parte prevalente di ottenere il rimborso delle spese legali.
http://www.apple.com/it/leg [...] rms/site.html

a verification of the absence of precedents (prior cases) carried out by experts such as those at <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> is advisable in order to avoid incurring unnecessary expenses attempting to claim priority rights already held by others.

una verifica dell’assenza di precedenti, effettuata da esperti come quelli a disposizione dell’<PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>, è una prassi quanto meno opportuna per evitare spese inutili nel tentativo di rivendicare diritti di priorità già detenuti da altri.

a verification of the absence of precedents (prior cases) carried out by experts such as those at <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> is advisable in order to avoid incurring unnecessary expenses attempting to claim priority rights already held by others.

una verifica dell'assenza di precedenti, effettuata da esperti come quelli a disposizione dell'<PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>, una prassi quanto meno opportuna per evitare spese inutili nel tentativo di rivendicare diritti di priorit gi detenuti da altri.

perhaps not for every pocket, since <PROTECTED> is also regarded as a place of luxury with its high fashion boutiques and exclusive art and antique shops.

Un po’ meno per le tasche, visto che <PROTECTED> è considerata anche la patria del lusso, con i suoi negozi d’alta moda, d’arte e antiquariato.

With explosive effects on inflation and the pockets of Made in <PROTECTED> consumers.

Con effetti dirompenti sull’inflazione e sulle tasche dei consumatori made in <PROTECTED>.

Operating and structural expenses increased as compared to prior year as a result of both higher costs from disposals of properties carried out in the financial year in the amount of € 5,016 and of the increase in personnel expenses for € 2,004 thousand.

I costi operativi e di struttura presentano un incremento rispetto all’esercizio precedente imputabile per 5.106 migliaia di Euro ai costi relativi alle operazioni di dismissione del patrimonio immobiliare effettuate nel corso dell’esercizio e a 2.004 migliaia di Euro all’incremento del costo del personale.

Famous people are increasingly turning their hand to styling “cheap VIP” collections, offering the illusion of a red carpet for all pockets.

Sono sempre più numerosi i personaggi noti che si improvvisano stilisti di collezioni “cheap and vip”, offrendo lillusione di un red carpet per tutte le tasche.

Operating and structural expenses increased as compared to prior year as a result of both higher costs from disposals of properties carried out in the financial year in the amount of € 5,016 and of the increase in personnel expenses for € 2,004 thousand following rise in the average headcount from 36 to 51 units.

I costi operativi e di struttura presentano un incremento rispetto all’esercizio precedente imputabile per 5.106 migliaia di Euro ai costi relativi alle operazioni di dismissione del patrimonio immobiliare effettuate nel corso dell’esercizio e a 2.004 migliaia di Euro all’incremento del costo del personale medio passato da 36 a 51 unità.

<PROTECTED> undertook to rent a property being refurbished in Turin and to carry out, at its own charge and expense, the restructuring of the property, to be completed no later than 1 October 2005.

<PROTECTED> si è impegnata a prendere in locazione un immobile sito in Torino in fase di ristrutturazione e ad eseguire, a propria cura e spese, la ristrutturazione dell’immobile completandola entro e non oltre l’1 ottobre 2005.

Pockets

Tasca

Out-of-pocket costs to patient for medicines and treatments

Costi vivi per il paziente per farmaci e trattamenti