Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of range\n
fuori intervallo\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
subscript out of range
indice non incluso nell'intervallo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
coordinate out of range.
coordinate fuori dai limiti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
device id out of range
id della periferica fuori intervallo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
out-of-range color:
colore fondoscala:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
maxframesize parameter out of range
il parametro maxframesize non è compreso nell'intervallo consentito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cannot comply, out of range.
impossibile eseguire, sono fuori portata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
connection ordinal '%ld' (base 1) is out of range.
il numero ordinale della connessione '%ld' (base 1) non è compreso nell'intervallo valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: