Results for own in house translation from English to Italian

in house
in casa

in-house
aziendale,intra-aziendale,interno

damp in house
alloggio umido

in-house data
dati interni

in house training
formazione sul posto di lavoro

in-house training
formazione interna

"as if it were our own in-house department"
"È come se si trattasse di uno dei nostri dipartimenti"

ge has its own in-house generator manufacturing capacity.
ge dispone di capacità proprie di produzione di generatori.

europe must hold its own in this.
l'europa deve tener duro in questa battaglia.

super film applies both astm standard tests and its own in-house techniques for each film produced.
per ogni film prodotto vengono fatti sia i test standard astm che i test tecnici propri di super film.

vehicle manufacturer develops own in-service conformity procedure
il costruttore del veicolo o motore elabora una procedura intraziendale di verifica della conformità in servizio

tecnocasa also have their own in-house liaison with a finance company called kiron who can find a good mortgage deal for you.
anche tecnocasa ha un accordo con una compagnia finanziaria di nome kiron che può trovarti un mutuo a buone condizioni.

it is part of the leolux policy to offer works of art created by its own in-house artists in addition to artistic furniture.
leolux offre non solo mobili di pregio, ma anche opere d'arte dei propri artistici di spicco, perfettamente adeguati al mobile scelto.

finally, some large manufacturers have created their own in-house competent body in order to avoid expensive third-party involvement.
alcuni grossi fabbricanti hanno infine istituito un organismo competente interno per evitare costi supplementari legati al coinvolgimento di terzi.

we must develop our own in-house expertise and ensure that men, women and children born equal are afforded their natural human rights and civil liberties.
dobbiamo sviluppare le nostre competenze interne e garantire che a uomini, donne e bambini nati uguali siano riconosciuti i diritti umani naturali e le libertà civili.

legislative decree no. 196 of june 30, 2003 on the protection of personal data; the submitted data shall be solely used for our own in-house purposes.
acconsento al trattamento dei mie dati personali in base al d.l. n. 196 del 30 giugno 2003 tutela dei dati personali, i dati inviati saranno utilizzati esclusivamente per attività interne alla nostra società.

7.2 large companies have their own in-house business culture which they have built up over time among their workers, the social environment and their links with clients.
7.2 le grandi imprese hanno una loro cultura d'impresa che si è sviluppata nel tempo tra i lavoratori, il contesto sociale e i rapporti con i clienti.

quality: our guiding principle since 1975. arvedi tubi acciaio has been iso 9001 certified since 1987, and throughout this time has maintained, updated and developed its own in-house quality management system.
qualità: dal 1975 un nostro concetto guida. l’arvedi tubi acciaio è un’azienda certificata secondo lo standard iso 9001 dal 1987 e nel corso degli anni ha mantenuto, aggiornato e sviluppato il proprio sistema di gestione per la qualità.