Paraphrase

Parafrasi

Paraphrase Training

Apprendimento parafrasi

Paraphraser

Parafrasi

To paraphrase Lenin, what is to be done?
http://www.europarl.europa.eu/

Per parafrasare Lenin, che fare?
http://www.europarl.europa.eu/

[] Paraphrase of information covered by professional secrecy.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

[] Parafrasi di informazione coperta da segreto professionale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:EN:HTML

Il locutore è spesso incapace di ricorrere a parafrasi quando fa difetto il vocabolario.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:IT:HTML

To paraphrase Sir Con: 'These two events are not unconnected'.
http://www.europarl.europa.eu/

Per parafrasare Sir Con: 'Questi due eventi non sono estranei l'uno all'altro?.
http://www.europarl.europa.eu/

To paraphrase Sir Con: 'These two events are not unconnected '.

Per parafrasare Sir Con: 'Questi due eventi non sono estranei l'uno all'altro?.

To paraphrase Mark Twain, rumours of its death may be exaggerated.
http://www.europarl.europa.eu/

Parafrasando Mark Twain, l’annuncio della sua morte potrebbe essere un’esagerazione.
http://www.europarl.europa.eu/

To paraphrase Mark Twain, rumours of its death may be exaggerated.
http://www.europarl.europa.eu/

Parafrasando Mark Twain, l’ annuncio della sua morte potrebbe essere un’ esagerazione.
http://www.europarl.europa.eu/

To paraphrase Sir Con:'These two events are not unconnected'.
http://www.europarl.europa.eu/

Per parafrasare Sir Con:'Questi due eventi non sono estranei l' uno all' altro?.
http://www.europarl.europa.eu/

To paraphrase former President Clinton: it's the sun, stupid!
http://www.europarl.europa.eu/

Per parafrasare l'ex Presidente Clinton: è il sole, imbecille!
http://www.europarl.europa.eu/

Can often paraphrase successfully when lacking vocabulary in unusual or unexpected circumstances.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:EN:HTML

Può spesso parafrasare con successo quando fa difetto il vocabolario in circostanze anomale o inaspettate.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:IT:HTML

To paraphrase St Augustine, give economic policy-makers more chastity and continence, but not yet.
http://www.ecb.int/

Per parafrasare Sant' Agostino, alle autorità di politica economica si chiede più castità e continenza, ma non subito.
http://www.ecb.int/

I would paraphrase that today by saying that it is 'a grim time for the Commission'.
http://www.europarl.europa.eu/

Io direi la stessa cosa oggi parafrasando quelle parole: «Tempi duri per la Commissione!».
http://www.europarl.europa.eu/

I would paraphrase that today by saying that it is 'a grim time for the Commission '.
http://www.europarl.europa.eu/

Io direi la stessa cosa oggi parafrasando quelle parole: « Tempi duri per la Commissione! ».
http://www.europarl.europa.eu/

To paraphrase President Mbeki's favourite quotation, it is time that something new in this area came from Europe.

L'Unione europea ha espresso con coerenza la propria preoccupazione per la violenza perpetrata da entrambe le parti fin dall'inizio della crisi nel settembre 2002.

This was not just deplorable, to paraphrase the mild criticism voiced in the resolution before us.It was a scandal.

Per parafrasare le blande critiche espresse nella risoluzione, non si tratta semplicemente di un fatto riprovevole: è uno scandalo.

To paraphrase the Government's own policy , sustainable communities require social progress which recognises the needs of everyone

Gan aralleirio polisi'r Llywodraeth ei hun , mae cymunedau cynaliadwy yn gofyn am gynnydd cymdeithasol sydd yn cydnabod anghenion pawb

To paraphrase Oswaldo Payá, they feel no hate in their hearts as they fight, but no fear of their oppressors either.

Come ha detto Oswaldo Payá, quelle persone non provano odio nei loro cuori quando combattono, ma non provano neppure paura di fronte ai loro oppressori.